Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Vật chứa, đồ đựng: Một vật thể rỗng (thường làm bằng thủy tinh, kim loại, gốm sứ, hoặc nhựa) dùng để chứa, đựng, lưu giữ hoặc vận chuyển chất lỏng, chất rắn hoặc khí.
   • Bình, thùng, chậu, lọ: Tên gọi cụ thể cho các loại récipient tùy theo hình dáng, kích thước và công dụng.

Ví dụ sử dụng

• (Hãy bảo quản thức ăn thừa trong một vật đựng kín hơi.)
• (Cái bình thủy tinh này được dùng cho các thí nghiệm hóa học.)
• (Những bông hoa được đặt trong một chiếc bình gốm đẹp.)
• (Đồ đựng bằng nhựa thì nhẹ và tiện lợi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Récipient trong ngữ cảnh khoa học và kỹ thuật: Thường chỉ các thiết bị chứa đựng chuyên dụng trong phòng thí nghiệm hoặc công nghiệp.
  • Le récipient de mesure est gradué. (Bình đong có vạch chia độ.)
  • Un récipient sous pression doit être manipulé avec précaution. (Một bình chứa chịu áp lực phải được thao tác cẩn thận.)

Biến thể và từ liên quan

• Contenant (danh từ giống đực): Vật chứa, đồ đựng (nhấn mạnh chức năng chứa đựng, thường có thể thay thế cho ).
• Récipience (danh từ giống cái): (Từ hiếm) Trạng thái hoặc khả năng tiếp nhận, chứa đựng.
• Récipiendaire (danh từ): Người nhận (một giải thưởng, một vinh dự), không liên quan trực tiếp đến nghĩa "vật chứa" của .

Từ đồng nghĩa

• Contenant: Vật chứa.
• Récépissé: (Trong một số ngữ cảnh cụ thể, nhưng chủ yếu là biên lai, giấy biên nhận).
• Vase: Bình, lọ (thường để trang trí hoặc cắm hoa).
• Pot: Lọ, hũ, chậu.
• Bac: Thùng, chậu, bể.
• Cuve: Bể, thùng lớn.

Cụm từ và thuật ngữ chuyên ngành

• Récipient đựng: Vật đựng, đồ chứa (cụm từ chung).
• Récipient à matelas d'air: Bình chứa có đệm không khí.
• Récipient blindé / récipient de protection: Vật đựng có che chắn, bình bảo vệ.
• Récipient de précipitation: Bình kết tủa, bể lắng.
• Récipient à réaction: Bình phản ứng.
• Récipient vinaire: Thùng rượu vang.

danh từ giống đực

1. cái đựng (bình, chậu...), bình chứa
   • Récipient à matelas d'air
     bình chứa có đệm không khí
   • Récipient blindé/récipient de protection
     cái đựng có che chắn
   • Récipient de précipitation
     bình kết tủa, bể lắng
   • Récipient à réaction
     bình phản ứng
   • Récipient vinaire
     thùng rượu vang