rédiger

Friendly

Từ "rédiger" trong tiếng Pháp là một ngoại động từ, có nghĩa chính là "viết thảo" hay "soạn thảo". Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh viết các tài liệu chính thức, văn bản, báo cáo, hay thông tư.

Định nghĩa:

• Rédiger: Viết thảo, soạn thảo một văn bản hoặc tài liệu nào đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Rédiger un rapport: Soạn thảo một báo cáo.

   • Ví dụ: "Il doit rédiger un rapport sur ses recherches." (Anh ấy phải soạn thảo một báo cáo về nghiên cứu của mình.)

2. Rédiger une lettre: Viết một bức thư.

   • Ví dụ: "Elle a décidé de rédiger une lettre de motivation." (Cô ấy đã quyết định viết một bức thư xin việc.)

3. Rédiger une circulaire: Thảo một tờ thông tư.

   • Ví dụ: "Le directeur doit rédiger une circulaire pour informer tout le personnel." (Giám đốc phải thảo một tờ thông tư để thông báo cho toàn bộ nhân viên.)

Biến thể của từ:

• Rédacteur/Rédactrice: Người viết, biên tập viên (nam/nữ).
  • Ví dụ: "Il travaille comme rédacteur dans un magazine." (Anh ấy làm việc như một biên tập viên trong một tạp chí.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính, "rédiger" thường được sử dụng để chỉ việc soạn thảo các văn bản có tính chất chính thức, như hợp đồng, quyết định, hoặc thông tư.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Composer: Soạn thảo (có thể được sử dụng trong ngữ cảnh âm nhạc hoặc văn bản).
• Écrire: Viết (mang nghĩa chung hơn, không chỉ riêng về việc soạn thảo).

Idioms và cụm động từ:

• Rédiger à la main: Viết tay.
  • Ví dụ: "Il préfère rédiger à la main plutôt que sur l'ordinateur." (Anh ấy thích viết tay hơn là trên máy tính.)

Chú ý:

Khi sử dụng "rédiger", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Từ này thường không được sử dụng trong những tình huống thông thường hàng ngày mà thường xuất hiện trong môi trường học thuật, văn phòng hay pháp lý.

Academic

ngoại động từ

1. viết thảo, soạn
   • Rédiger une circulaire
     thảo một tờ thông tư