Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bác bỏ, sự bẻ lại: Hành động chứng minh một tuyên bố, lý lẽ hoặc lý thuyết là sai hoặc không có cơ sở.
   • Lý lẽ bác bỏ, chứng cứ bác bỏ: Những lập luận hoặc bằng chứng cụ thể được sử dụng để chứng minh điều gì đó là sai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La réfutation de sa théorie a pris plusieurs heures. (Việc bác bỏ lý thuyết của ông ấy đã mất nhiều giờ.)
  • Il a présenté une réfutation solide de l'accusation. (Anh ấy đã trình bày một lý lẽ bác bỏ vững chắc đối với lời buộc tội.)
  • Cet article est une réfutation détaillée des arguments précédents. (Bài báo này là một sự bác bỏ chi tiết các lập luận trước đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en réfutation de...": Mâu thuẫn với, trái ngược với (một điều gì đó).

  • Ses actes sont en réfutation de ses paroles. (Hành động của anh ta mâu thuẫn với lời nói của anh ta.)

• "Apporter la réfutation de...": Đưa ra bằng chứng bác bỏ.

  • Le scientifique a apporté la réfutation de l'hypothèse dominante. (Nhà khoa học đã đưa ra bằng chứng bác bỏ giả thuyết thịnh hành.)

Biến thể và từ gần giống

• Réfuter (động từ): bác bỏ, bẻ lại.

  • Il a réussi à réfuter tous les arguments contre lui. (Anh ấy đã thành công trong việc bác bỏ tất cả các lập luận chống lại mình.)

• Irréfutable (tính từ): không thể bác bỏ được, hiển nhiên.

  • La preuve est irréfutable. (Bằng chứng là không thể bác bỏ được.)

Từ đồng nghĩa

• Démenti: sự phủ nhận, sự bác bỏ (thường về một thông tin).
• Contrediction: sự mâu thuẫn, sự phản bác.
• Rétorsion: sự đáp trả, sự bẻ lại (một lời buộc tội).

Các cụm từ liên quan

• Procéder à la réfutation de...: Tiến hành bác bỏ...

  • L'avocat a procédé à la réfutation des témoignages. (Luật sư đã tiến hành bác bỏ các lời khai.)

• Être sujet à réfutation: Có thể bị bác bỏ.

  • Cette affirmation est sujette à réfutation. (Tuyên bố này có thể bị bác bỏ.)

Thành ngữ liên quan

• La meilleure réfutation est...: Chứng cứ bác bỏ tốt nhất là...
  • La meilleure réfutation de cette rumeur est la vérité. (Chứng cứ bác bỏ tốt nhất tin đồn đó là sự thật.)

danh từ giống cái

1. sự bẻ lại, sự bác
   • Réfutation d'un argument
     sự bác một lý lẽ
2. lý lẽ (để) bẻ lại, chứng cứ (để) bẻ lại, chứng cứ bác bỏ
   • Sa conduite est la meilleure réfutation de cette calomnie
     cách cư xử của anh ta là chứng cứ tốt nhất để bác bỏ điều vu khống đó