réimpression

Thân thiện

La libraire commande une réimpression du roman à succès.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự in lại: Hành động in một ấn phẩm (sách, tài liệu) một lần nữa từ bản gốc, thường không có sự thay đổi đáng kể về nội dung.
   • Sách in lại: Bản thân cuốn sách hoặc ấn phẩm được sản xuất từ lần in thứ hai trở đi, không phải là lần đầu tiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La réimpression de ce roman classique est prévue pour l'automne. (Việc in lại cuốn tiểu thuyết cổ điển này được dự kiến vào mùa thu.)
  • Cette librairie vend une réimpression bon marché de l'œuvre complète de Victor Hugo. (Hiệu sách này bán một bản in lại giá rẻ toàn tập tác phẩm của Victor Hugo.)
  • La réimpression de l'article a été autorisée par l'auteur. (Việc in lại bài báo đã được tác giả cho phép.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en réimpression": Đang trong quá trình được in lại, tạm thời hết hàng và chờ tái bản.
  • Ce dictionnaire est actuellement en réimpression. (Cuốn từ điển này hiện đang được in lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Réimprimer (động từ): In lại.
  • L'éditeur a décidé de réimprimer le livre. (Nhà xuất bản đã quyết định in lại cuốn sách.)
• Réédition (danh từ giống cái): Tái bản. Từ này có thể đồng nghĩa với "réimpression" nhưng thường hàm ý có sự xem xét, hiệu đính hoặc cập nhật nhỏ so với lần xuất bản trước.
• Tirage (danh từ giống đực): Số lượng bản in của một lần in.

Từ đồng nghĩa

• Nouveau tirage: Lần in mới (cùng nghĩa với "réimpression").
• Réédition: Tái bản (nghĩa gần, có thể có sự khác biệt nhỏ).

Từ trái nghĩa

• Édition originale: Ấn bản gốc, lần xuất bản đầu tiên.
• Première édition: Lần xuất bản thứ nhất.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự in lại
   • La réimpression d'un livre
     sự in lại một quyển sách
2. sách in lại