Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mở lại, sự mở cửa lại: Chỉ hành động bắt đầu hoạt động trở lại sau một thời gian đã đóng cửa hoặc ngừng hoạt động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La réouverture du théâtre est prévue pour le printemps. (Việc mở cửa lại nhà hát được dự kiến vào mùa xuân.)
  • Nous attendons avec impatience la réouverture de la piscine municipale. (Chúng tôi đang mong chờ việc mở cửa lại bể bơi thành phố.)
  • La réouverture des frontières a permis la reprise du tourisme. (Việc mở cửa lại biên giới đã cho phép du lịch hoạt động trở lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en attente de réouverture": đang chờ đợi để được mở cửa lại.

  • Le musée est fermé pour rénovation et en attente de réouverture. (Bảo tàng đang đóng cửa để tu sửa và chờ được mở cửa lại.)

• "annoncer la réouverture de": thông báo việc mở cửa lại của.

  • La mairie a annoncé la réouverture de toutes les écoles. (Ủy ban thành phố đã thông báo việc mở cửa lại tất cả các trường học.)

Biến thể và từ liên quan

• Réouvrir (động từ): mở cửa lại.

  • Ils vont réouvrir le restaurant le mois prochain. (Họ sẽ mở cửa lại nhà hàng vào tháng tới.)

• Ouverture (danh từ giống cái): sự mở cửa, khai trương (lần đầu).

  • L'ouverture du nouveau centre commercial. (Lễ khai trương trung tâm thương mại mới.)

Từ đồng nghĩa

• Rouverture (danh từ giống cái): sự mở lại (cách viết biến thể, ít phổ biến hơn).
• Remise en service (cụm danh từ giống cái): việc đưa vào hoạt động trở lại.

Từ trái nghĩa

• Fermeture (danh từ giống cái): sự đóng cửa.
• Clôture (danh từ giống cái): sự kết thúc, đóng cửa (một sự kiện, một đợt kinh doanh).

danh từ giống cái

1. sự mở lại, sự mở cửa lại
   • La réouverture du théâtre
     sự mở cửa lại nhà hát