Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • (Vật lý học) Sự đẩy; sức đẩy: Lực tác động khiến các vật thể hoặc các phần tử có cùng điện tích hoặc cực từ đẩy nhau ra xa.
   • Sự ghê tởm, sự kinh tởm: Cảm giác mạnh mẽ về sự khó chịu, sợ hãi hoặc ác cảm sâu sắc đối với một người, một vật hoặc một ý tưởng nào đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La répulsion entre deux aimants identiques est facile à observer. (Sự đẩy giữa hai nam châm giống nhau rất dễ quan sát.)
  • Elle a ressenti une profonde répulsion à la vue de l'insecte. (Cô ấy cảm thấy một sự ghê tởm sâu sắc khi nhìn thấy con côn trùng.)
  • Éprouver de la répulsion pour quelqu'un. (Cảm thấy ghê tởm ai đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Répulsion magnétique": lực đẩy từ tính.

  • Le train à sustentation magnétique utilise le principe de la répulsion magnétique. (Tàu đệm từ sử dụng nguyên lý của lực đẩy từ tính.)

• "Répulsion instinctive": sự ghê tởm bản năng.

  • Une répulsion instinctive le poussa à reculer. (Một sự ghê tởm bản năng thôi thúc anh ta lùi lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Répulsif, répulsive (tính từ): có tính đẩy; gây ghê tởm.

  • Une force répulsive. (Một lực đẩy.)
  • Une odeur répulsive. (Một mùi gây ghê tởm.)

• Répugnance (danh từ giống cái): sự ghê tởm, sự không muốn (gần nghĩa với nghĩa cảm xúc của "répulsion" nhưng thường nhẹ hơn).

  • Il a accepté à contrecœur, non sans répugnance. (Anh ấy miễn cưỡng chấp nhận, không phải không có chút ghê tởm.)

Từ đồng nghĩa

• Nghĩa vật lý: Force de rejet (lực đẩy), répugnance (trong một số ngữ cảnh khoa học cũ).
• Nghĩa cảm xúc: Dégoût (sự ghê tởm), aversion (sự ác cảm), écœurement (sự buồn nôn/ghê tởm).

Từ trái nghĩa

• Nghĩa vật lý: Attraction (sự hút, lực hút).
• Nghĩa cảm xúc: Attirance (sự thu hút), sympathie (thiện cảm), attachement (sự gắn bó).

Thành ngữ liên quan

• "Avoir la répulsion de": có sự ghê tởm đối với (cái gì đó).
  • Il a la répulsion de toucher les matières gluantes. (Anh ta có sự ghê tởm đối với việc chạm vào các chất nhầy nhụa.)

danh từ giống cái

1. (vật lý học) sự đẩy; sức đẩy
   • Répulsion de l'aimant
     sức đẩy của nam châm
2. sự ghê tởm
   • éprouver de la répulsion pour quelqu'un
     ghê tởm ai