rút thăm

Definition
  1. Verb:
    • To draw lots: To select one or more items, typically slips of paper or tickets, from a container in a random manner to determine a winner, assign a task, or make a decision by chance.
    • To hold a draw / a lottery: The process of conducting a random selection, often for prizes, rights, or duties.
Usage Examples
  • Verb:
    • Chúng tôi sẽ rút thăm để chọn người đi đầu tiên. (We will draw lots to choose who goes first.)
    • Công ty rút thăm để tìm ra người trúng thưởng. (The company held a draw to find the prize winner.)
    • Họ rút thăm phân chia công việc. (They drew lots to divide the tasks.)
Advanced Usage
  • "rút thăm trúng thưởng": to draw a winning lot; to be selected as a winner in a lottery or draw.
    • ấy rút thăm trúng thưởng một chuyến du lịch. (She drew the winning lot for a trip.)
Variants and Related Words
  • Bốc thăm (v): to draw lots; a synonym often used interchangeably with "rút thăm."

    • Hãy bốc thăm một tờ giấy từ trong hộp. (Please draw a piece of paper from the box.)
  • Xổ số (n): lottery; a game of chance where numbered tickets are sold and winners are selected by a random draw.

    • Anh ấy mua xổ số mỗi tuần. (He buys a lottery ticket every week.)
Synonyms
  • Draw lots: To decide something by making a random selection.
  • Hold a draw: To conduct a lottery.
  • Pick at random: To choose without method or conscious decision.
Related Idioms
  • Ăn may như rút thăm: To be as lucky as winning a draw; to rely on pure, random luck.
    • Thắng kiểu đó chẳng khác nào ăn may như rút thăm. (Winning like that is no different from being as lucky as drawing the winning lot.)
rút thăm
Một nhóm bạn rút thăm để chọn người đi mua đồ ăn.