Définition

1. Verbe (Militaire) :
   • Bombarder de manière intensive et sur une large zone : "rải thảm" désigne une tactique de bombardement aérien où les bombes sont larguées de façon à couvrir uniformément et densément une vaste superficie, anéantissant tout sur leur passage.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Không quân đã rải thảm khu vực này. (L'aviation a effectué un bombardement en tapis sur cette zone.)
  • Chiến lược rải thảm gây ra sự tàn phá khủng khiếp. (La stratégie de bombardement en tapis cause des destructions terribles.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire historique ou critique. Il évoque une destruction totale et indiscriminée.
  • Họ phản đối việc rải thảm trong chiến tranh. (Ils s'opposent aux bombardements en tapis pendant la guerre.)

Variantes et mots apparentés

• Ném bom rải thảm (locution verbale) : effectuer un bombardement en tapis. C'est l'expression complète et la plus courante.
  • Máy bay B-52 thực hiện nhiều phi vụ ném bom rải thảm. (Les avions B-52 ont réalisé de nombreuses missions de bombardement en tapis.)

Synonymes

• Bombarder en tapis : synonyme direct en français.
• Larguer un tapis de bombes : expression équivalente.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est dérivée de ce terme spécifique. Il est utilisé dans son sens technique et figuré pour décrire une couverture dense et destructrice.