ra-đa

Friendly

Le mot vietnamien "ra-đa" désigne un système de détection qui utilise des ondes électromagnétiques pour localiser des objets, comme des avions ou des navires. En français, cela correspond à "radar".

Utilisation de "ra-đa" :

1. Sens principal : Il fait référence à la technologie utilisée dans l'aviation, la marine et d'autres domaines pour détecter des objets à distance.

   • Exemple : "Máy bay sử dụng ra-đa để phát hiện các máy bay khác." (Les avions utilisent le radar pour détecter d'autres avions.)

2. Usage avancé : Le terme peut également être utilisé dans un sens figuré pour désigner la capacité à détecter ou à repérer des choses, comme des tendances ou des comportements.

   • Exemple : "Cô ấy có ra-đa tốt để phát hiện những vấn đề trong nhóm." (Elle a un bon radar pour détecter les problèmes dans le groupe.)

Variantes du mot :

• Ra-đa tầm xa : Cela signifie "radar à longue portée", utilisé pour détecter des objets à de grandes distances.
• Ra-đa thời tiết : Cela se traduit par "radar météorologique", utilisé pour surveiller les conditions climatiques.

Autres significations :

Dans certains contextes, "ra-đa" peut être utilisé de manière informelle pour désigner une personne très attentive ou observatrice, capable de remarquer des détails que d'autres pourraient ignorer.

Synonymes :

• Thiết bị dò tìm : Cela signifie "appareil de détection", un terme plus général pour désigner les dispositifs qui détectent des objets.
• Hệ thống định vị : Cela peut être traduit par "système de positionnement", bien qu'il soit plus spécifique à la géolocalisation.

Academic

1. radar