Définition

1. Nom masculin (invariable) :
   • Radar : Appareil utilisant la réflexion d'ondes radioélectriques pour détecter, localiser et déterminer la distance d'objets éloignés (avions, navires, missiles, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sân bay sử dụng ra-đa để theo dõi các chuyến bay. (L'aéroport utilise un radar pour suivre les vols.)
  • Ra-đa trên tàu chiến đã phát hiện tàu ngầm. (Le radar du navire de guerre a détecté un sous-marin.)
  • Cơn bão đang được quan sát cẩn thận bằng ra-đa thời tiết. (La tempête est surveillée de près par radar météorologique.)

Utilisation avancée

• "Ra-đa dẫn đường" : Radar de guidage (pour les missiles ou avions).

  • Hệ thống tên lửa được điều khiển bằng ra-đa dẫn đường. (Le système de missile est guidé par un radar de conduite de tir.)

• "Ra-đa phát hiện tốc độ" : Radar de contrôle de la vitesse (radar de police).

  • Cảnh sát giao thông đặt ra-đa phát hiện tốc độ trên đường cao tốc. (La police routière installe un radar de contrôle sur l'autoroute.)

Variantes et mots apparentés

• Hệ thống ra-đa (nom) : Système radar.

  • Hệ thống ra-đa quốc gia rất hiện đại. (Le système radar national est très moderne.)

• Sóng ra-đa (nom) : Ondes radar.

  • Vật thể này không phản xạ sóng ra-đa. (Cet objet ne réfléchit pas les ondes radar.)

• Màn hình ra-đa (nom) : Écran radar.

  • Phi công nhìn vào màn hình ra-đa để định vị. (Le pilote regarde l'écran radar pour se situer.)

Synonymes

• Détecteur : Appareil servant à détecter la présence de quelque chose.
• Sonar : Appareil utilisant les ondes sonores (spécifique pour la détection sous-marine).

Expressions idiomatiques

• "Trên màn hình ra-đa" : Être sur l'écran radar — être surveillé, être dans le champ d'attention.

  • Dự án mới của họ đã xuất hiện trên màn hình ra-đa của các đối thủ. (Leur nouveau projet est apparu sur l'écran radar de leurs concurrents.)

• "Bay dưới tầm ra-đa" : Voler sous le radar — agir de manière discrète pour ne pas être détecté ou attirer l'attention.

  • Công ty khởi nghiệp ấy đã phát triển mà bay dưới tầm ra-đa của các tập đoàn lớn. (Cette start-up s'est développée en volant sous le radar des grands groupes.)

1. radar