ra-đi-om
Définition
- Nom masculin (Chimie, Physique) :
- Radium : Élément chimique radioactif, métallique et très rare, de symbole Ra et de numéro atomique 88. Il émet un rayonnement ionisant et fut historiquement utilisé en radiothérapie et dans la fabrication de peintures luminescentes.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Chất phát quang trên đồng hồ cũ có thể chứa ra-đi-om. (La peinture luminescente sur les vieilles montres peut contenir du radium.)
- Ra-đi-om được Marie Curie và Pierre Curie découvrirent en 1898. (Le radium fut découvert par Marie Curie et Pierre Curie en 1898.)
- Việc tiếp xúc với ra-đi-om rất nguy hiểm cho sức khỏe. (L'exposition au radium est très dangereuse pour la santé.)
Utilisation avancée
- Le terme "ra-đi-om" est une transcription directe du mot scientifique international "radium". Il est principalement utilisé dans des contextes scientifiques, historiques ou pour discuter des dangers des matériaux radioactifs anciens.
Variantes et mots apparentés
Ra-đi (nom) : Abréviation courante de "ra-đi-om".
- Chiếc đồng hồ này dùng sơn có ra-đi. (Cette montre utilise une peinture au radium.)
Phóng xạ (adjectif/nom) : Radioactif / radioactivité.
- Ra-đi-om là một nguyên tố phóng xạ. (Le radium est un élément radioactif.)
Synonymes
- Radium : Terme scientifique français exact et synonyme direct.
Notes
- Ra-đi-om est un emprunt lexical. Son utilisation en vietnamien est identique à celle du mot français "radium" dans les contextes techniques et scientifiques.
- Il s'agit d'un élément extrêmement dangereux en raison de sa radioactivité. Son usage est aujourd'hui très réglementé.