Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về giáo trưởng Do Thái (Rabbi): "rabbinique" mô tả những gì liên quan đến các giáo trưởng Do Thái, học thuyết, truyền thống, hoặc quyền lực của họ.
   • Thuộc về văn học hoặc luật lệ của giáo trưởng: Chỉ những văn bản, diễn giải, hoặc luật lệ được phát triển và truyền lại bởi các giáo sĩ Do Thái sau thời kỳ Kinh thánh.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La tradition rabbinique est très riche. (Truyền thống giáo trưởng rất phong phú.)
  • Ce commentaire est d'origine rabbinique. (Bình luận này có nguồn gốc từ các giáo trưởng.)
  • L'autorité rabbinique était respectée. (Quyền lực của giáo trưởng được tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Judaïsme rabbinique": Chỉ hình thức Do Thái giáo chính thống, phát triển mạnh sau khi Đền thờ Jerusalem bị phá hủy (năm 70 Công nguyên), lấy các giáo sĩ (Rabbi) và các văn bản của họ (như Talmud) làm trung tâm, phân biệt với các nhánh Do Thái giáo cổ đại khác.
• "Période rabbinique": Giai đoạn lịch sử Do Thái giáo bắt đầu từ khoảng thế kỷ thứ 1 Công nguyên, khi vai trò của các giáo sĩ trở nên trung tâm trong việc diễn giải luật và dẫn dắt cộng đồng.

Biến thể và từ gần giống

• Rabbin (danh từ): Giáo trưởng Do Thái.
• Rabbinate (danh từ): Chức vụ giáo trưởng; tập thể các giáo trưởng.
• Rabbinité (danh từ, hiếm): Đặc tính của một giáo trưởng.

Từ đồng nghĩa

• Talmudique (thuộc về Talmud): Có liên quan chặt chẽ vì văn học Talmud là trọng tâm của truyền thống giáo trưởng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho tính từ này)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp với tính từ này)

tính từ

1. xem rabbin
   • école rabbinique
     trường (đào tạo) giáo trưởng
   • Hébreu rabbinique
     tiếng Hê-brơ giáo trưởng