Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự quát mắng, sự mắng mỏ: Hành động trách mắng ai đó một cách thô lỗ, gay gắt và đột ngột, thường với giọng điệu khó chịu.
   • Sự hắt hủi, sự cự tuyệt: Hành động từ chối hoặc đẩy lui ai đó một cách lạnh lùng và thiếu tôn trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a essuyé un vif rabrouement de la part de son supérieur. (Anh ấy bị cấp trên quát mắng một cách gay gắt.)
  • Son attitude arrogante lui a valu un rabrouement public. (Thái độ kiêu ngạo của anh ta đã khiến anh ta bị hắt hủi trước công chúng.)
  • Elle a répondu à sa demande par un simple rabrouement. (Cô ấy đã trả lời yêu cầu của anh ta chỉ bằng một sự cự tuyệt lạnh lùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Essuyer un rabrouement": bị quát mắng, bị hắt hủi.

  • Le jeune employé a essuyé un rabrouement pour son manque de professionnalisme. (Nhân viên trẻ đã bị quát mắng vì sự thiếu chuyên nghiệp của mình.)

• "S'attirer un rabrouement": tự chuốc lấy sự quát mắng.

  • En insistant lourdement, il s'est attiré un rabrouement. (Bằng cách nài nỉ một cách nặng nề, anh ta đã tự chuốc lấy sự hắt hủi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rabrouer (động từ): quát mắng, hắt hủi.
  • Le chef a rabroué son subordonné pour son retard. (Ông chủ đã quát mắng cấp dưới vì sự chậm trễ của anh ta.)

Từ đồng nghĩa

• Réprimande: lời khiển trách, quở trách.
• Remontrance: lời trách mắng, lời quở trách.
• Rebuffade: sự cự tuyệt, sự từ chối phũ phàng.

Từ trái nghĩa

• Accueil chaleureux: sự tiếp đón nồng nhiệt.
• Compliment: lời khen ngợi.
• Encouragement: sự khuyến khích, động viên.

danh từ giống đực

1. sự quát mắng; sự hắt hủi