Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bệnh còi xương: Một bệnh lý ở trẻ em, thường do thiếu vitamin D, canxi hoặc phốt pho, dẫn đến xương mềm, yếu, dễ biến dạng và chậm phát triển chiều cao.
   • Sự còi cọc (của cây): Tình trạng sinh trưởng kém, phát triển không đầy đủ của thực vật, thường do thiếu chất dinh dưỡng hoặc điều kiện môi trường bất lợi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le manque de soleil et une alimentation pauvre en vitamine D peuvent provoquer le rachitisme chez les jeunes enfants. (Thiếu ánh nắng mặt trời và chế độ ăn nghèo vitamin D có thể gây ra bệnh còi xương ở trẻ nhỏ.)
  • Ce pommier montre des signes de rachitisme ; ses branches sont maigres et ses feuilles jaunissent. (Cây táo này có dấu hiệu còi cọc; cành của nó gầy guộc và lá bị vàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être atteint de rachitisme": bị mắc bệnh còi xương.

  • L'enfant, mal nourri, était atteint de rachitisme. (Đứa trẻ, do bị suy dinh dưỡng, đã mắc bệnh còi xương.)

• "un rachitisme intellectuel" (nghĩa bóng): sự còi cọc, kém phát triển về trí tuệ hoặc tinh thần (cách dùng ẩn dụ, hiếm gặp).

  • Une éducation trop rigide peut mener à un certain rachitisme intellectuel. (Một nền giáo dục quá cứng nhắc có thể dẫn đến một sự còi cọc nhất định về trí tuệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Rachitique (tính từ): thuộc về bệnh còi xương; còi cọc.
  • Un enfant rachitique. (Một đứa trẻ còi xương.)
  • Une plante rachitique. (Một cây còi cọc.)

Từ đồng nghĩa

• Ostéomalacie (ở trẻ em là rachitisme, ở người lớn là ostéomalacie): bệnh nhuyễn xương (do thiếu vitamin D).
• Nanisme (trong một số ngữ cảnh): chứng lùn, sự phát triển còi cọc.

danh từ giống đực

1. (y học) bệnh còi xương
2. sự còi cọc (của cây)