ragougnasse

Thân thiện

Une vieille marmite contient une ragougnasse peu appétissante.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Món ragu tồi: Một món hầm (ragu) được nấu rất kém, có chất lượng thấp, không ngon miệng.
   • Bếp tồi, cách nấu nướng tồi: Cách nấu ăn vụng về, cẩu thả dẫn đến thành phẩm kém chất lượng; có thể hiểu rộng là một bữa ăn được chuẩn bị tệ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Ce n'est pas un ragoût, c'est de la ragougnasse ! (Đây không phải là món ragu, mà là một món hầm tồi!)
  • Je ne veux plus manger ta ragougnasse. (Tôi không muốn ăn món "đồ ăn tồi" của anh nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này mang sắc thái rất khinh miệt, thô tục, thường dùng trong ngôn ngữ đời thường hoặc để chê bai một cách mạnh mẽ.
• Có thể dùng ẩn dụ để chỉ bất kỳ thứ gì được thực hiện một cách cẩu thả, qua loa, cho xong việc.
  • Son dernier roman, c'est de la ragougnasse. (Cuốn tiểu thuyết mới nhất của hắn ta là đồ viết vứt đi.)

Biến thể và từ gần giống

• Ragougnasser (động từ, hiếm gặp): Nấu ăn một cách tồi tệ, cẩu thả.
• Ragout (danh từ giống đực): Món ragu (món hầm thịt với rau củ) - đây là từ gốc, chỉ món ăn ngon, trái ngược với "ragougnasse".

Từ đồng nghĩa

• Camelote (thông tục): Đồ rác rưởi, hàng kém chất lượng (có thể dùng cho đồ ăn).
• Bouffe dégueulasse (thô tục): Thức ăn kinh tởm.
• Cuisine infâme: Cách nấu nướng tồi tệ, đáng khinh.

Từ trái nghĩa

• Délicieuse cuisine: Cách nấu nướng ngon lành, tuyệt vời.
• Festin: Bữa tiệc, bữa ăn thịnh soạn.
• Mets raffinés: Các món ăn tinh tế.

Học thuật

danh từ giống cái

1. món ragu tồi
2. bếp tồi, cách nấu nướng tồi