Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cầu vồng: Hiện tượng quang học tự nhiên xuất hiện trên bầu trời, có dạng một cung tròn gồm nhiều dải màu sắc (thường là bảy màu: đỏ, cam, vàng, lục, lam, chàm, tím), được tạo ra do sự khúc xạ, phản xạ và tán sắc ánh sáng mặt trời qua những giọt nước mưa.
   • Niềm hy vọng hão huyền, điều viển vông: Một điều gì đó đẹp đẽ nhưng khó nắm bắt hoặc không thực tế.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • After the storm, a beautiful rainbow appeared across the sky. (Sau cơn bão, một cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện vắt ngang bầu trời.)
  • The children were excited to see a double rainbow. (Bọn trẻ rất hào hứng khi nhìn thấy cầu vồng kép.)
  • His dream of becoming a famous actor overnight is just a rainbow. (Giấc mơ trở thành diễn viên nổi tiếng chỉ sau một đêm của anh ấy chỉ là một điều viển vông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "At the end of the rainbow": Cuối con đường khó khăn (thường ám chỉ phần thưởng hứa hẹn nhưng khó đạt được, xuất phát từ truyền thuyết về nồi vàng ở cuối cầu vồng).

  • He's always chasing dreams, looking for that pot of gold at the end of the rainbow. (Anh ta luôn theo đuổi những giấc mơ, tìm kiếm "nồi vàng" ở cuối con đường.)

• "Rainbow coalition/alliance": Một liên minh gồm nhiều nhóm người đa dạng (về chủng tộc, sắc tộc, quan điểm...).

  • The political party aimed to build a rainbow coalition of voters. (Đảng chính trị đó nhằm mục đích xây dựng một liên minh cử tri đa dạng.)

Biến thể và từ gần giống

• Rainbow-colored / Rainbow-coloured (adj): Có nhiều màu sắc như cầu vồng.

  • She wore a rainbow-colored scarf. (Cô ấy đeo một chiếc khăn có nhiều màu sắc như cầu vồng.)

• Rainbowy (adj, ít dùng): Giống như cầu vồng, có màu sắc của cầu vồng.

Từ đồng nghĩa

• Spectrum: Quang phổ, dải màu (dùng trong vật lý).
• Illusion: Ảo tưởng, ảo giác (nghĩa bóng, chỉ niềm hy vọng hão huyền).
• Mirage: Ảo ảnh (nghĩa bóng).

Thành ngữ liên quan

• Chase rainbows: Theo đuổi những điều viển vông, không thực tế.

  • You need to set realistic goals instead of chasing rainbows. (Bạn cần đặt ra những mục tiêu thực tế thay vì theo đuổi những điều viển vông.)

• Over the rainbow: Ở một nơi rất xa xôi, hạnh phúc và lý tưởng (phổ biến qua bài hát "Somewhere Over the Rainbow").

  • In her dreams, she lives in a peaceful place over the rainbow. (Trong giấc mơ, cô ấy sống ở một nơi yên bình tận chân trời.)

danh từ

1. cầu vồng