rapier-thrust

/'reipjəθrʌst/

Định nghĩa

Danh từ:
- Câu trả lời tế nhị, dí dỏm và sắc sảo: Một lời đáp, nhận xét hoặc lập luận nhanh, thông minh và sắc bén, giống như một nhát đâm bằng kiếm nhỏ (rapier). Nó thường được sử dụng trong tranh luận hoặc đối thoại để đưa ra một điểm phản bác hiệu quả và tinh tế.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Her witty comeback was a perfect rapier-thrust that left him speechless. (Câu đáp trả dí dỏm của cô ấy là một câu trả lời sắc sảo hoàn hảo khiến anh ta câm nín.)
- The debater concluded his argument with a sharp rapier-thrust that dismantled his opponent's position. (Nhà tranh luận kết thúc lập luận của mình bằng một nhận xét sắc bén đã phá vỡ lập trường của đối thủ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to deliver a rapier-thrust": đưa ra/trình bày một lời đáp sắc sảo.
- In the courtroom, the lawyer delivered a rapier-thrust that exposed the flaw in the witness's testimony. (Trong phòng xử án, luật sư đã đưa ra một lời chất vấn sắc sảo làm lộ ra điểm yếu trong lời khai của nhân chứng.)

Biến thể và từ gần giống

Rapier (n): một loại kiếm nhỏ, lưỡi mỏng và sắc, dùng để đâm. Nghĩa bóng chỉ sự sắc sảo, nhanh nhạy.
- He is known for his rapier wit. (Anh ấy nổi tiếng với trí thông minh sắc sảo.)
Thrust (n): cú đâm, sự tấn công (bằng vũ khí). Nghĩa bóng chỉ một lời tấn công bằng lời nói hoặc lập luận.
- The main thrust of his argument was about economic policy. (Điểm tấn công chính trong lập luận của ông ấy là về chính sách kinh tế.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ ghép này.)

Thành ngữ liên quan

To have a rapier wit: có trí thông minh sắc sảo và nhanh nhạy.
- As a satirist, she has a rapier wit that can dissect any hypocrisy. (Là một nhà châm biếm, cô ấy có trí thông minh sắc sảo có thể mổ xẻ mọi sự đạo đức giả.)

danh từ