rapportage

Friendly

Từ tiếng Pháp "rapportage" là một danh từ giống đực (le rapportage) và có nghĩa là sự mách, sự tâu hay báo cáo một thông tin nào đó. Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc truyền đạt thông tin, đặc biệt là thông tin liên quan đến sự việc hay hành động nào đó mà người nói cảm thấy cần phải thông báo cho người khác.

Cách sử dụng:

1. Sử dụng trong ngữ cảnh thông tin:

   • Ví dụ: "Le rapportage des faits a été fait par un témoin." (Sự tâu báo các sự kiện đã được thực hiện bởi một nhân chứng.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật:

   • Ví dụ: "Il a fait un rapportage à ses amis sur les nouvelles." (Anh ấy đã mách với bạn bè về những tin tức mới.)

Các biến thể của từ:

• Rapport: Đây là một từ có nghĩa gần giống với "rapportage", nhưng thường mang nghĩa là báo cáo, tường trình chính thức hơn.
  • Ví dụ: "Il a écrit un rapport sur le projet." (Anh ấy đã viết một báo cáo về dự án.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Dénonciation: Thường được sử dụng để chỉ việc tố cáo hoặc thông báo về hành vi sai trái.
• Informateur: Người cung cấp thông tin.

Các cách sử dụng nâng cao:

• "Le rapportage de l'incident a soulevé plusieurs questions." (Sự báo cáo về sự cố đã dấy lên nhiều câu hỏi.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Faire un rapport: Cụm từ này có nghĩa là thực hiện một báo cáo, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức.
  • Ví dụ: "Elle doit faire un rapport sur les résultats de l'enquête." (Cô ấy phải làm một báo cáo về kết quả điều tra.)

Lưu ý:

• "Rapportage" thường mang tính chất không chính thức hơn so với "rapport". Khi bạn muốn đề cập đến một báo cáo chính thức, hãy sử dụng "rapport".

Academic

danh từ giống đực

1. (thân mật) sự mách, sự tâu