raree-show

/'reəri:,ʃou/

Định nghĩa

Danh từ:
- Xi nê hộp, nhà hát múa rối di động: Một loại hình giải trí đường phố phổ biến ở châu Âu thế kỷ 17-19, trong đó khán giả nhìn qua một lỗ nhỏ vào một hộp chứa các hình ảnh hoặc cảnh được vẽ, được chiếu sáng và đôi khi có các con rối nhỏ. Người trình diễn thường kể chuyện hoặc bình luận về các cảnh này.
- Xiếc rong, màn trình diễn lặt vặt: Một buổi biểu diễn hoặc triển lãm nhỏ, tạm thời, thường có tính chất kỳ lạ hoặc để thu hút sự chú ý của đám đông.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The children gathered around the traveling showman to peek into his raree-show. (Lũ trẻ tụ tập xung quanh người biểu diễn rong để nhìn trộm vào xi nê hộp của ông ta.)
- The fair featured a raree-show displaying exotic scenes from distant lands. (Hội chợ có một xi nê hộp trưng bày những cảnh kỳ lạ từ vùng đất xa xôi.)
- His political promises were nothing but a raree-show to win votes. (Những lời hứa chính trị của ông ta chẳng qua chỉ là một màn xiếc rong để giành phiếu bầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be a mere raree-show": chỉ là một thứ trình diễn vụn vặt, không có giá trị thực chất.
- The elaborate ceremony was a mere raree-show, hiding the lack of real progress. (Buổi lễ công phu đó chỉ là một màn trình diễn vụn vặt, che giấu sự thiếu vắng tiến bộ thực sự.)

Biến thể và từ gần giống

Peep show: Tiết mục/trò nhìn trộm (một hình thức giải trí tương tự, thường có hàm ý khiêu dâm trong cách dùng hiện đại).
Puppet show: Buổi biểu diễn múa rối.
Street performance: Biểu diễn đường phố.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

A dog and pony show (thành ngữ hiện đại, có nghĩa tương tự): Một buổi trình bày hoặc sự kiện được dàn dựng công phu chỉ để gây ấn tượng hoặc quảng cáo, thường thiếu nội dung thực chất.
- The product launch was just a dog and pony show. (Buổi ra mắt sản phẩm chỉ là một màn trình diễn phô trương.)

danh từ