Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Cái lúc lắc: Một món đồ chơi cho trẻ em thường phát ra tiếng động khi lắc.
   • (Thông tục) Người lắm lời, người hay nói chuyện huyên thiên: Một người nói nhiều, nói liên tục và thường về những chuyện không quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa đồ chơi):

  • The baby was fascinated by the colorful rattle-bag. (Em bé bị mê hoặc bởi cái lúc lắc đầy màu sắc.)
  • She shook the rattle-bag to get the infant's attention. (Cô ấy lắc cái lúc lắc để thu hút sự chú ý của đứa trẻ.)

• Danh từ (nghĩa người lắm lời):

  • Don't tell him any secrets; he's a real rattle-bag. (Đừng nói cho anh ta bất kỳ bí mật nào; anh ta đúng là một người lắm lời.)
  • The meeting was delayed because the old rattle-bag wouldn't stop talking. (Cuộc họp bị trì hoãn vì ông già lắm lời kia không chịu ngừng nói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một phép ẩn dụ: Có thể dùng "rattle-bag" để mô tả một thứ gì đó hoặc một tình huống ồn ào, lộn xộn và đầy những âm thanh hoặc thông tin hỗn độn.
  • The political debate turned into a rattle-bag of accusations. (Cuộc tranh luận chính trị đã biến thành một mớ hỗn độn những lời buộc tội.)

Biến thể và từ gần giống

• Rattle (n/đt): Tiếng lạch cạch/lúc lắc; làm kêu lạch cạch. (Nghĩa cơ bản hơn, chỉ âm thanh hoặc hành động).
• Rattlebox (n): Cách viết khác của "rattle-bag", cùng nghĩa.
• Chatterbox (n): Người hay nói chuyện, mách lẻo (từ đồng nghĩa gần cho nghĩa "người lắm lời").

Từ đồng nghĩa

• Cho nghĩa "đồ chơi": Baby rattle (đồ chơi lúc lắc cho trẻ sơ sinh).
• Cho nghĩa "người lắm lời": Chatterbox, blabbermouth, gossip, windbag (tất cả đều chỉ người nói nhiều).

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp sử dụng từ "rattle-bag". Tuy nhiên, ý tưởng về sự ồn ào, lắm lời có trong các thành ngữ như:
  • To have a loose tongue: Lắm lời, hay nói.
  • To run off at the mouth: Nói liên tục, nói huyên thiên.

danh từ

1. cái lúc lắc (đồ chơi trẻ con) ((cũng) rattle-bladder)
2. (thông tục) người lắm lời, người hay nói chuyện huyên thiên