ravageant

Thân thiện

L'incendie ravageant la forêt laisse derrière lui un paysage noirci.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tàn phá, hủy diệt: "ravageant" mô tả một thứ gì đó có sức mạnh gây ra sự tàn phá, hủy hoại nghiêm trọng trên diện rộng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Incendie ravageant (đám cháy tàn phá).
  • Une tempête ravageante a détruit les récoltes. (Một cơn bão tàn phá đã hủy hoại mùa màng.)
  • La guerre a eu des conséquences ravageantes sur l'économie du pays. (Chiến tranh đã có những hậu quả tàn phá đối với nền kinh tế đất nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Có thể dùng để mô tả tác động tiêu cực mạnh mẽ, không phải về vật chất.
  • Une critique ravageante (một lời chỉ trích tàn phá - rất gay gắt, làm tổn thương sâu sắc).
  • Une beauté ravageante (một vẻ đẹp choáng ngợp, "tàn phá" - gây ấn tượng cực mạnh, khó cưỡng lại).

Biến thể và từ gần giống

• Ravager (động từ): tàn phá, hủy hoại.
  • L'ouragan a ravagé la côte. (Cơn bão đã tàn phá bờ biển.)
• Ravage (danh từ, số nhiều): sự tàn phá, những thiệt hại.
  • Les ravages de la sécheresse (những thiệt hại tàn phá của hạn hán).

Từ đồng nghĩa

• Dévastateur/trice: có tính chất tàn phá, hủy diệt.
• Destructeur/trice: có tính chất phá hủy.
• Désastreux/euse: thảm khốc, tai hại.

Từ trái nghĩa

• Bénéfique: có lợi.
• Constructif/ve: có tính xây dựng.
• Protecteur/trice: có tính bảo vệ.

Học thuật

tính từ

1. tàn phá
   • Incendie ravageant
     đám cháy tàn phá