rebutant

Thân thiện

Le travail de nettoyage des égouts est un travail rebutant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Gây chán ngán, làm nản lòng: "rebutant" mô tả điều gì đó khó chịu, nhàm chán hoặc khó khăn đến mức khiến người ta mất hứng thú hoặc muốn từ bỏ.
   • Khó coi, gai mắt: "rebutant" cũng có thể dùng để chỉ vẻ ngoài xấu xí, khó ưa hoặc gây cảm giác ghê tởm.

Ví dụ sử dụng

• (Đó là một công việc chán ngán.)
• (Cảnh tượng của món ăn đó thật gai mắt / khó coi.)
• (Anh ấy có một nhiệm vụ chán ngán phải hoàn thành.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à un point rebutant": đến mức đáng chán/ghê tởm.
  • Cette soupe est fade à un point rebutant. (Món súp này nhạt nhẽo đến mức đáng chán.)

Biến thể và từ gần giống

• Rebuter (động từ): làm chán nản, làm nản lòng, gây ghê tởm.
  • La difficulté du problème le rebutait. (Độ khó của vấn đề làm anh ta nản lòng.)
• Rebute (danh từ, ít dùng): vật bị loại bỏ, phế phẩm.

Từ đồng nghĩa

• Décourageant: làm nản lòng.
• Dégoûtant: kinh tởm, ghê tởm (nghĩa mạnh hơn).
• Répugnant: đáng ghê tởm, kinh tởm (nghĩa mạnh).
• Fastidieux: tẻ nhạt, chán ngắt.

Từ trái nghĩa

• Attrayant: hấp dẫn, lôi cuốn.
• Stimulant: kích thích, khuyến khích.
• Agréable: dễ chịu, thú vị.

Học thuật

tính từ

1. chán ngán
   • Travail rebutant
     việc làm chán ngán
2. gai mắt, hãm tài
   • Mine rebutante
     vẻ mặt hãm tài