Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Đào lại: Hành động đào một cái gì đó (như một cái hố, cái giếng) một lần nữa, thường là sau khi nó đã bị lấp đi hoặc bị tắc nghẽn.
   • Đào sâu thêm: Hành động tiếp tục đào để làm cho cái gì đó trở nên sâu hơn so với độ sâu ban đầu.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut recreuser le puits. (Phải đào lại cái giếng.)
  • Les ouvriers vont recreuser la tranchée. (Các công nhân sẽ đào lại cái mương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Recreuser une question": (Nghĩa bóng) Xem xét lại một vấn đề một cách kỹ lưỡng, đào sâu suy nghĩ về nó.
  • Le débat a permis de recreuser cette question complexe. (Cuộc tranh luận đã cho phép xem xét lại vấn đề phức tạp này một cách sâu sắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Creuser (ngoại động từ): đào, khoét. Đây là động từ gốc.
  • creuser un trou (đào một cái hố)
• Recreusage (danh từ): sự đào lại, việc đào sâu thêm.
  • Le recreusage du canal est prévu. (Việc đào lại con kênh đã được dự kiến.)

Từ đồng nghĩa

• Déblayer à nouveau: dọn sạch lại (một nơi bị lấp).
• Approfondir: làm sâu thêm, đào sâu (nghĩa đen và nghĩa bóng).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc biệt nào phổ biến với "recreuser")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "recreuser")

ngoại động từ

1. đào lại
   • Recreuser un puits comblé
     đào lại cái giếng bị lấp
2. đào sâu thêm
   • recreuser un puits trop peu profond
     đào sâu thêm cái giếng quá cạn.