rectiligne

Thân thiện

L'avenue rectiligne traverse la ville.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thẳng: Dùng để mô tả một đường, hình dạng hoặc chuyển động không bị cong, gấp khúc mà đi theo một hướng duy nhất không đổi.
   • Ngay thẳng, chính trực (nghĩa bóng): Dùng để mô tả tính cách hoặc hành vi một cách trực tiếp, rõ ràng, không quanh co.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette ruelle est très rectiligne. (Con hẻm này rất thẳng.)
  • Le mouvement d'un ascenseur est généralement rectiligne. (Chuyển động của thang máy thường là thẳng.)
  • Il a un caractère rectiligne et franc. (Anh ấy có tính cách ngay thẳng và thẳng thắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ligne rectiligne": Đường thẳng (thường dùng trong hình học hoặc mô tả).

  • Tracez une ligne rectiligne entre les deux points. (Hãy vẽ một đường thẳng giữa hai điểm.)

• "Chemin rectiligne": Con đường thẳng (nghĩa đen) hoặc con đường sự nghiệp/lối sống không có nhiều thay đổi, quanh co (nghĩa bóng).

  • Sa carrière a suivi un chemin rectiligne. (Sự nghiệp của anh ấy đã đi theo một con đường thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

• Rectilinéaire (adj): Thẳng (cùng nghĩa, thường dùng trong toán học, vật lý).

  • Mouvement rectilinéaire uniforme (Chuyển động thẳng đều).

• Rectitude (n): Sự thẳng thắn, tính ngay thẳng.

  • La rectitude de son jugement est appréciée. (Sự ngay thẳng trong phán đoán của anh ấy được đánh giá cao.)

Từ đồng nghĩa

• Droit: Thẳng.
• Direct: Trực tiếp, thẳng (về hướng hoặc cách thức).

Từ trái nghĩa

• Courbe: Cong.
• Sinueux: Quanh co, uốn khúc.
• Tortueux: Ngoằn ngoèo, quanh co (nghĩa đen và bóng).

Học thuật

tính từ

1. thẳng.
   • Avenues rectilignes
     đại lộ thẳng
   • Mouvement rectiligne
     chuyển động thẳng
   • Triangle rectiligne
     tam giác thẳng.