red dwarf
Danh từ: - Sao lùn đỏ: "red dwarf" là một loại sao nhỏ, già, tương đối lạnh, có khối lượng khoảng 100 lần khối lượng Sao Mộc. Đây là loại sao phổ biến nhất trong Ngân Hà, có đặc điểm là kích thước nhỏ, nhiệt độ bề mặt thấp (dưới 3.500 Kelvin), và tuổi thọ rất dài (có thể lên đến hàng nghìn tỷ năm). "Red dwarf" khác với các loại sao khác như "sao lùn trắng" (white dwarf) hay "sao khổng lồ đỏ" (red giant) ở khối lượng và giai đoạn tiến hóa.
- (Các nhà thiên văn học đã phát hiện một sao lùn đỏ mới quay quanh một thiên hà xa xôi.)
- (Sao lùn đỏ thường quá mờ để có thể nhìn thấy bằng mắt thường.)
"Red dwarf star": cụm từ đầy đủ để chỉ một ngôi sao lùn đỏ cụ thể.
- The red dwarf star Proxima Centauri is the closest star to our Solar System. (Sao lùn đỏ Proxima Centauri là ngôi sao gần Hệ Mặt Trời nhất.)
"Red dwarf system": hệ thống sao có chứa sao lùn đỏ.
- Many exoplanets have been found orbiting red dwarf systems. (Nhiều ngoại hành tinh đã được tìm thấy quay quanh các hệ thống sao lùn đỏ.)
Sao lùn nâu (brown dwarf): một thiên thể có khối lượng nhỏ hơn sao lùn đỏ, không đủ lớn để duy trì phản ứng tổng hợp hạt nhân.
- A brown dwarf is often confused with a red dwarf, but it is much cooler. (Sao lùn nâu thường bị nhầm với sao lùn đỏ, nhưng nó lạnh hơn nhiều.)
Sao lùn trắng (white dwarf): tàn dư của một ngôi sao có khối lượng trung bình, khác biệt hoàn toàn với sao lùn đỏ.
- Unlike a red dwarf, a white dwarf is the remnant of a star like our Sun. (Không giống sao lùn đỏ, sao lùn trắng là tàn dư của một ngôi sao như Mặt Trời.)
- Sao lùn loại M (M-type dwarf): thuật ngữ thiên văn học dùng để phân loại sao lùn đỏ dựa trên quang phổ.
- Sao lùn mát (cool dwarf): cách gọi khác nhấn mạnh nhiệt độ thấp của loại sao này.
Vùng có thể sống được (habitable zone) của sao lùn đỏ: vùng quỹ đạo quanh sao lùn đỏ nơi nước lỏng có thể tồn tại.
- The habitable zone of a red dwarf is very close to the star. (Vùng có thể sống được của một sao lùn đỏ rất gần ngôi sao.)
Sự bùng phát của sao lùn đỏ (red dwarf flare): hiện tượng phát xạ năng lượng mạnh từ bề mặt sao lùn đỏ.
- Red dwarf flares can be dangerous for potential life on nearby planets. (Sự bùng phát của sao lùn đỏ có thể nguy hiểm cho sự sống tiềm năng trên các hành tinh gần đó.)
Không có thành ngữ phổ biến nào liên quan đến "red dwarf" trong tiếng Việt hoặc tiếng Anh, vì đây là thuật ngữ khoa học chuyên ngành.