red-necked

/'red'nekt/

Định nghĩa

Tính từ:
- Có cổ đỏ: Dùng để mô tả một loài động vật, đặc biệt là chim, có phần cổ hoặc phía sau gáy màu đỏ.
- Giận dữ; độc ác: (Từ lóng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ) Mô tả tính cách nóng nảy, dễ tức giận hoặc có phần hung dữ.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (nghĩa đen - có cổ đỏ):
- The red-necked grebe is a beautiful waterbird. (Chim lặn cổ đỏ là một loài chim nước đẹp.)
- We spotted a red-necked wallaby in the bush. (Chúng tôi nhìn thấy một con kangaroo cổ đỏ trong bụi rậm.)
Tính từ (nghĩa lóng - giận dữ, độc ác):
- His red-necked outburst surprised everyone at the meeting. (Cơn bộc phát giận dữ của anh ta đã làm mọi người trong cuộc họp ngạc nhiên.)
- The character was portrayed as a red-necked bully. (Nhân vật được miêu tả như một kẻ bắt nạt độc ác.)

Các cách sử dụng nâng cao

"red-necked fury": Cơn thịnh nộ dữ dội.
- He flew into a red-necked fury when he heard the news. (Anh ta nổi cơn thịnh nộ khi nghe tin.)

Biến thể và từ gần giống

Redneck (danh từ): (Từ lóng, thường mang tính miệt thị) Chỉ một người da trắng nông thôn, lao động chân tay, đặc biệt ở miền nam nước Mỹ, thường bị cho là ít học và có quan điểm cổ hủ.
- The stereotype of a redneck often involves trucks and country music. (Định kiến về một "redneck" thường liên quan đến xe tải và nhạc đồng quê.)

Lưu ý

Nghĩa lóng "giận dữ, độc ác" của "red-necked" có nguồn gốc liên hệ với danh từ "redneck" và thường mang sắc thái tiêu cực. Cần thận trọng khi sử dụng để tránh hiểu lầm hoặc gây khó chịu.
Trong văn cảnh sinh học hoặc động vật học, "red-necked" hoàn toàn mang nghĩa trung tính, mô tả đặc điểm ngoại hình.

tính từ