redevance

Friendly

Từ "redevance" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la redevance) và có nghĩa chính là "tiền trả định kỳ" hoặc "tiền thuê". Dưới đây là một số điểm cần lưu ý và cách sử dụng từ này trong tiếng Pháp:

Định nghĩa:

• Redevance: Tiền được trả định kỳ cho một dịch vụ hoặc một quyền lợi nào đó. Thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến hợp đồng, thuê mướn, hoặc các dịch vụ công cộng.

Các cách sử dụng:

1. Payer une redevance: Trả một khoản tiền định kỳ. Ví dụ:

   • Vous devez payer une redevance mensuelle pour l'utilisation de ce service. (Bạn phải trả một khoản phí hàng tháng để sử dụng dịch vụ này.)

2. Redevance téléphonique: Tiền thuê dây nói, tức là khoản tiền bạn trả cho dịch vụ điện thoại. Ví dụ:

   • La redevance téléphonique a augmenté cette année. (Tiền thuê dây nói đã tăng trong năm nay.)

3. Redevances féodales: Thuế phong kiến, tức là các khoản tiền mà người dân phải trả cho lãnh chúa trong thời kỳ phong kiến. Ví dụ:

   • Les redevances féodales étaient très lourdes au Moyen Âge. (Các khoản thuế phong kiến rất nặng nề vào thời Trung cổ.)

Các biến thể của từ:

• Redevance d'utilisation: Khoản phí sử dụng, thường liên quan đến việc sử dụng tài sản công hoặc dịch vụ công cộng.
• Redevance audiovisuelle: Phí truyền hình, là khoản tiền mà người dân phải trả để có quyền xem các chương trình truyền hình.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Loyer: Tiền thuê nhà, có nghĩa tương tự nhưng thường chỉ dùng trong bối cảnh thuê nhà hoặc bất động sản.
• Taxe: Thuế, là khoản tiền bắt buộc mà người dân hoặc doanh nghiệp phải trả cho nhà nước.

Idioms và cụm động từ (phrasal verbs):

Mặc dù không có nhiều thành ngữ nổi bật liên quan trực tiếp đến từ "redevance", nhưng bạn có thể gặp cụm từ như: - Être redevable: Có nghĩa là "phải trả nợ" hoặc "có nghĩa vụ", thường dùng trong ngữ cảnh nói về nợ nần hoặc nghĩa vụ tài chính.

Kết luận:

Từ "redevance" rất hữu ích trong các tình huống liên quan đến tài chính, hợp đồng thuê mướn, hoặc các dịch vụ công.

Academic

danh từ giống cái

1. tiền trả định kỳ
   • Payer une redevance
     trả tiền định kỳ
2. tiền thuê
   • Redevance téléphonique
     tiền thuê dây nói
3. thuế; tô
   • Redevances féodales
     tô phong kiến