redormir

Thân thiện

Il a bu une tisane pour pouvoir redormir.

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Lại ngủ, ngủ lại: Hành động tiếp tục ngủ hoặc bắt đầu ngủ lại sau khi đã tỉnh giấc một thời gian ngắn.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Le bébé s'est réveillé puis a réussi à redormir. (Em bé thức dậy rồi lại ngủ tiếp được.)
  • Après avoir bu un verre d'eau, il a pu redormir paisiblement. (Sau khi uống một cốc nước, anh ấy có thể ngủ lại một cách yên bình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se rendormir": (dạng phản thân) tự mình ngủ lại.
  • Elle s'est rendormie rapidement après le bruit. (Cô ấy đã tự ngủ lại nhanh chóng sau tiếng ồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Rendormir (ngoại động từ): ru (ai đó) ngủ lại.
  • La mère a réussi à rendormir son enfant. (Người mẹ đã thành công trong việc ru đứa con mình ngủ lại.)

Từ đồng nghĩa

• Se rendormir: ngủ lại (dạng phản thân, nhấn mạnh hành động tự thân).
• Retomber dans le sommeil: rơi trở lại vào giấc ngủ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

nội động từ

1. lại ngủ, ngủ lại