rejointoyer

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- (Xây dựng) Trét lại, hàn vữa lại: Hành động trét vữa mới vào các khe, mạch giữa các viên gạch, đá trên một bức tường hoặc công trình xây dựng, thay thế cho lớp vữa cũ đã bong tróc hoặc hư hỏng.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Il faut rejointoyer le mur de la vieille maison. (Cần phải trét lại vữa cho bức tường của ngôi nhà cũ.)
- Le maçon a passé la journée à rejointoyer la façade. (Người thợ xây đã dành cả ngày để hàn vữa lại mặt tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Rejointoyer à la chaux": Trét lại bằng vữa vôi, một kỹ thuật truyền thống thường dùng cho các công trình cũ để đảm bảo tính thẩm mỹ và cho tường "thở".
- Pour préserver le caractère ancien, on a rejointoyé les murs à la chaux. (Để bảo tồn nét cổ kính, người ta đã trét lại các bức tường bằng vữa vôi.)

Biến thể và từ gần giống

Rejointoiement (danh từ giống đực): Hành động trét lại vữa; công việc trét vữa.
- Le rejointoiement de la cheminée est nécessaire. (Việc trét lại vữa cho ống khói là cần thiết.)
Jointoyer (ngoại động từ): Trét vữa lần đầu (khi xây mới). Đây là hành động tạo ra các mạch vữa ban đầu, khác với rejointoyer là trét lại khi đã cũ.
- Avant de peindre, il faut bien jointoyer les briques. (Trước khi sơn, cần phải trét vữa kỹ cho các viên gạch.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào phổ biến trực tiếp với từ "rejointoyer". Hành động thường được diễn đạt trực tiếp bằng động từ này.

Thành ngữ liên quan

Từ "rejointoyer" là một thuật ngữ chuyên ngành xây dựng, không xuất hiện trong các thành ngữ thông dụng.

ngoại động từ