Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hóa trang lại, trang điểm lại: Hành động thực hiện việc trang điểm một lần nữa, thường là để sửa chữa, làm mới hoặc thay đổi lớp trang điểm hiện có.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Elle doit se remaquiller avant la soirée. (Cô ấy phải trang điểm lại trước buổi tối.)
  • L'artiste s'est remaquillé dans sa loge pendant l'entracte. (Nghệ sĩ đã hóa trang lại trong phòng thay đồ của mình trong giờ nghỉ giải lao.)
  • Je vais me remaquiller les lèvres. (Tôi sẽ tô lại son môi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Se remaquiller" (dạng phản thân): tự trang điểm lại cho bản thân. Đây là cách dùng phổ biến nhất của động từ này.
  • Elle s'est remaquillée rapidement dans les toilettes. (Cô ấy đã nhanh chóng tự trang điểm lại trong nhà vệ sinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Maquiller (v.t): trang điểm, hóa trang.

  • Maquiller un acteur (Hóa trang cho một diễn viên.)

• Démaquiller (v.t): tẩy trang.

  • Il est important de se démaquiller avant de dormir. (Việc tẩy trang trước khi ngủ rất quan trọng.)

• Maquillage (n.m): đồ trang điểm, việc trang điểm.

  • Elle a acheté du nouveau maquillage. (Cô ấy đã mua đồ trang điểm mới.)

Từ đồng nghĩa

• Retoucher son maquillage: chỉnh sửa lại lớp trang điểm.
• Refaire son maquillage: làm lại việc trang điểm.

Cấu trúc từ

• Từ này được hình thành từ tiền tố "re-" (biểu thị sự lặp lại) và động từ "maquiller" (trang điểm). Nghĩa đen là "trang điểm lại".

ngoại động từ

1. hóa trang lại