renversant

Thân thiện

Une nouvelle renversante a été annoncée à la réunion.

Định nghĩa

1. Tính từ (thân mật):
   • Làm cho ngã ngửa ra (vì lạ lùng, kinh ngạc): Dùng để mô tả một điều gì đó gây sốc, đáng kinh ngạc hoặc khó tin đến mức khiến người ta phải "ngã ngửa".

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une nouvelle renversante ! (Đó là một tin làm ngã ngửa!)
  • Il a fait une découverte renversante. (Anh ấy đã có một khám phá gây sửng sốt.)
  • Le spectacle était absolument renversant. (Buổi biểu diễn thật sự đáng kinh ngạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À un point renversant": Ở một mức độ đáng kinh ngạc.
  • Son talent est grand à un point renversant. (Tài năng của anh ấy lớn đến mức đáng kinh ngạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Renverser (động từ): Làm đổ, lật đổ, làm choáng váng.
  • La nouvelle l'a renversé. (Tin tức đã làm choáng váng anh ta.)
• Renversement (danh từ): Sự lật đổ, sự đảo lộn.
  • un renversement de situation (một sự đảo ngược tình thế)

Từ đồng nghĩa

• Étonnant: Đáng ngạc nhiên.
• Stupéfiant: Làm sửng sốt, kinh ngạc.
• Saisissant: Gây ấn tượng mạnh, nổi bật.

Từ trái nghĩa

• Banal: Tầm thường, không có gì đặc biệt.
• Ordinaire: Thông thường.
• Prévisible: Có thể đoán trước được.

Học thuật

tính từ

1. (thân mật) làm cho ngã ngửa ra (vì lạ lùng quá)
   • Nouvelle renversante
     tin làm cho ngã ngửa ra