repliable

Thân thiện

Ce fauteuil de jardin repliable est facile à ranger.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể gập lại, có thể gập trở lại: Mô tả tính chất của một vật có thể được gấp lại hoặc gập vào một vị trí khác sau khi đã mở ra hoặc sử dụng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce siège de stade est repliable pour faciliter le rangement. (Chiếc ghế sân vận động này có thể gập lại để dễ dàng cất giữ.)
  • Nous avons acheté une table repliable pour le petit balcon. (Chúng tôi đã mua một chiếc bàn có thể gập lại cho ban công nhỏ.)
  • Le vélo est équipé d'un guidon repliable. (Chiếc xe đạp được trang bị một tay lái có thể gập lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Facilement repliable": có thể gập lại một cách dễ dàng.

  • Ce lit d'appoint est facilement repliable. (Chiếc giường phụ này có thể gập lại một cách dễ dàng.)

• "Entièrement repliable": có thể gập lại hoàn toàn.

  • La structure du parasol est entièrement repliable. (Kết cấu của chiếc ô che nắng có thể gập lại hoàn toàn.)

Biến thể và từ gần giống

• Replier (động từ): gập lại, gấp lại.

  • Il faut replier la chaise après utilisation. (Phải gập ghế lại sau khi sử dụng.)

• Repliage (danh từ): hành động gập lại, sự gập lại.

  • Le repliage de la tente prend cinq minutes. (Việc gập lều lại mất năm phút.)

Từ đồng nghĩa

• Pliable: dễ uốn cong, có thể gập được (thường nhấn mạnh tính mềm dẻo).
• Escamotable: có thể thu vào, có thể giấu vào được (thường dùng cho đồ vật được thiết kế để thu gọn vào trong một cấu trúc).

Từ trái nghĩa

• Fixé: cố định.
• Dépliable: có thể mở ra, có thể trải ra (thường là trạng thái đối lập sau khi gập).

Học thuật

tính từ

1. có thể gập lại, có thể gập trở lại