resplendissant

Thân thiện

Le soleil est resplendissant dans le ciel bleu.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Chói lọi, rực sáng: Chỉ sự tỏa sáng mạnh mẽ, lấp lánh, thu hút ánh nhìn.
   • Rạng rỡ: Chỉ vẻ mặt hoặc biểu hiện tràn đầy hạnh phúc, vui sướng hoặc sức khỏe.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le soleil était resplendissant ce matin-là. (Mặt trời buổi sáng hôm ấy thật chói lọi.)
  • Elle est arrivée dans une robe resplendissante de bijoux. (Cô ấy xuất hiện trong một chiếc váy lấp lánh đầy trang sức.)
  • Il avait un sourire resplendissant en annonçant la bonne nouvelle. (Anh ấy có một nụ cười rạng rỡ khi thông báo tin vui.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être resplendissant de santé": Rạng rỡ, tràn đầy sức khỏe.
  • Après ses vacances, elle est resplendissante de santé. (Sau kỳ nghỉ, cô ấy rạng rỡ tràn đầy sức khỏe.)
• "Resplendissant de bonheur": Rạng rỡ hạnh phúc.
  • Les mariés étaient resplendissants de bonheur. (Cặp tân hôn rạng rỡ hạnh phúc.)

Biến thể và từ gần giống

• Resplendir (động từ): tỏa sáng, chiếu sáng rực rỡ.
  • Les étoiles resplendissent dans le ciel nocturne. (Những vì sao tỏa sáng trên bầu trời đêm.)
• Resplendissement (danh từ): sự chói lọi, vẻ rực rỡ.
  • Le resplendissement des feux d'artifice. (Vẻ rực rỡ của pháo hoa.)

Từ đồng nghĩa

• Éblouissant: chói lòa, lóa mắt.
• Radieux: rạng rỡ, tỏa sáng (thường chỉ niềm vui, hạnh phúc).
• Brillant: sáng chói, lấp lánh.

Từ trái nghĩa

• Terne: xỉn màu, mờ nhạt.
• Sombre: tối tăm, u ám.
• Morne: ảm đạm, buồn tẻ.

Học thuật

tính từ

1. chói lọi, rực sáng
   • Une beauté resplendissante
     một sắc đẹp chói lọi
2. rạng rỡ
   • Mine resplendissante
     vẻ mặt rạng rỡ