Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thu hẹp, hạn chế, giới hẹp: "restrictif" dùng để mô tả điều gì đó đặt ra giới hạn, làm giảm bớt phạm vi, quyền tự do hoặc khả năng.
   • Có tính chất cấm đoán, kiềm chế: Chỉ những quy định, điều kiện hoặc biện pháp ngăn cản hoặc kiểm soát chặt chẽ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette loi est trop restrictive. (Luật này quá hạn chế.)
  • Les mesures restrictives ont été levées. (Các biện pháp hạn chế đã được dỡ bỏ.)
  • Il a une interprétation restrictive du règlement. (Anh ấy có một cách giải thích hẹp/hạn chế về quy định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mesures restrictives": Các biện pháp hạn chế (thường dùng trong ngữ cảnh chính trị, kinh tế như cấm vận).

  • Le pays a imposé des mesures restrictives contre son voisin. (Quốc gia đó đã áp đặt các biện pháp hạn chế chống lại nước láng giềng.)

• "Clause restrictive": Điều khoản hạn chế (thường trong hợp đồng, văn bản pháp lý).

  • Le contrat contient une clause restrictive concernant la concurrence. (Hợp đồng có chứa một điều khoản hạn chế liên quan đến cạnh tranh.)

Biến thể và từ gần giống

• Restreindre (động từ): Hạn chế, thu hẹp, giới hạn.

  • Il faut restreindre les dépenses. (Cần phải hạn chế chi tiêu.)

• Restriction (danh từ): Sự hạn chế, điều hạn chế.

  • Il y a une restriction sur l'exportation de ces produits. (Có một sự hạn chế về việc xuất khẩu các sản phẩm này.)

• Restrictivement (trạng từ): Một cách hạn chế.

  • Ce terme doit être interprété restrictivement. (Thuật ngữ này phải được giải thích một cách hạn chế.)

Từ đồng nghĩa

• Limitant(e): Giới hạn, hạn chế.
• Contraignant(e): Ràng buộc, bắt buộc, gò bó.
• Réglementaire: Theo quy định, có tính quy tắc (thường mang sắc thái ít tiêu cực hơn "restrictif").

Từ trái nghĩa

• Permissif(ve): Cho phép, dễ dãi.
• Large: Rộng rãi, phóng khoáng.
• Libéral(e): Tự do, phóng khoáng.

tính từ

1. thu hẹp, hạn chế, giới hạn
   • Clause restrictive
     điều khoản hạn chế