retentissant

Học thuật

Thân thiện

La cloche de l'église produit un son retentissant.

Định nghĩa

Tính từ:
- Oang oang, vang to: Dùng để mô tả âm thanh lớn, vang vọng, lan rộng và dễ dàng thu hút sự chú ý.
- Vang dậy, vang lừng: Dùng để mô tả một sự kiện, tin tức hoặc thành công gây được tiếng vang lớn, được nhiều người biết đến và bàn tán.
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Làm vang tiếng, có khả năng cộng hưởng âm thanh: Dùng để mô tả một không gian hoặc cấu trúc có đặc tính làm âm thanh vang lên.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Une voix retentissante résonna dans le couloir. (Một giọng nói oang oang vang lên trong hành lang.)
- Le scandale a eu un effet retentissant sur sa carrière. (Vụ bê bối đã có tác động vang dậy đến sự nghiệp của ông ta.)
- Ils ont remporté une victoire retentissante. (Họ đã giành được một chiến thắng vang lừng.)
- Une salle retentissante amplifiait le moindre bruit. (Một căn phòng làm vang tiếng đã khuếch đại cả tiếng động nhỏ nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Faire un bruit retentissant": Tạo ra một tiếng động lớn, vang dội.
- La porte claqua avec un bruit retentissant. (Cánh cửa đóng sầm lại với một tiếng động vang dội.)
"Un échec retentissant": Một thất bại thảm hại, gây chấn động.
- Le projet s'est soldé par un échec retentissant. (Dự án đã kết thúc bằng một thất bại thảm hại.)

Biến thể và từ gần giống

Retentir (động từ): Vang lên, vang dội.
- Les applaudissements retentissent dans la salle. (Những tràng pháo tay vang lên trong khán phòng.)
Retentissement (danh từ): Tiếng vang, ảnh hưởng rộng lớn.
- L'affaire a eu un grand retentissement médiatique. (Vụ việc đã có tiếng vang truyền thông lớn.)

Từ đồng nghĩa

Sonore: Vang, âm thanh to.
Éclatant: Chói lọi, lẫy lừng (thường dùng cho thành công).
Mémorable: Đáng nhớ, ghi dấu ấn.
Rententissant (lỗi chính tả phổ biến): Đây là cách viết sai chính tả của "retentissant".

Từ trái nghĩa

La cloche de l'église produit un son retentissant.

tính từ

Từ có nhắc đến "retentissant"