Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Hành động cải tạo, nâng cấp: "retrofit" chỉ việc thêm một bộ phận hoặc phụ kiện vào một thứ gì đó vốn không có khi nó được sản xuất lần đầu.
   • Bộ phận nâng cấp: "retrofit" cũng có nghĩa là một thành phần hoặc phụ kiện được thêm vào một vật sau khi nó đã được chế tạo.

2. Động từ:

   • Cải tạo, nâng cấp: Thay thế hoặc hiện đại hóa các bộ phận hoặc thiết bị cũ bằng những cái mới hơn.
   • Lắp đặt thêm: Lắp đặt các bộ phận, thiết bị hoặc công nghệ mới vào một cấu trúc hoặc hệ thống hiện có.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The court ordered a retrofit on all automobiles. (Tòa án đã ra lệnh cải tạo tất cả các xe ô tô.)
  • The company specializes in retrofits for older buildings. (Công ty này chuyên về các bộ phận nâng cấp cho các tòa nhà cũ.)

• Động từ:

  • The laboratory retrofitted to meet the safety codes. (Phòng thí nghiệm đã được cải tạo để đáp ứng các quy chuẩn an toàn.)
  • The mansion was retrofitted with modern plumbing. (Căn biệt thự đã được lắp đặt thêm hệ thống ống nước hiện đại.)
  • They car companies retrofitted all the old models with new carburetors. (Các công ty ô tô đã nâng cấp tất cả các mẫu xe cũ bằng bộ chế hòa khí mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to retrofit something with something": cải tạo hoặc lắp đặt thêm một thứ gì đó vào một vật.

  • They retrofitted the old factory with solar panels. (Họ đã lắp đặt thêm các tấm pin mặt trời vào nhà máy cũ.)

• "retrofit project": dự án cải tạo.

  • The retrofit project took six months to complete. (Dự án cải tạo đã mất sáu tháng để hoàn thành.)

Biến thể và từ gần giống

• Retrofitting (danh từ): quá trình cải tạo.

  • Retrofitting is essential for improving energy efficiency. (Quá trình cải tạo là cần thiết để cải thiện hiệu quả năng lượng.)

• Retrofitted (tính từ): đã được cải tạo.

  • The retrofitted building is now earthquake-resistant. (Tòa nhà đã được cải tạo hiện có khả năng chống động đất.)

Từ đồng nghĩa

• Upgrade: nâng cấp (thường dùng cho phần mềm hoặc thiết bị).
• Modernize: hiện đại hóa (nhấn mạnh vào việc làm cho phù hợp với thời đại).
• Renovate: cải tạo (thường dùng cho nhà cửa hoặc công trình).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Retrofit into: cải tạo để phù hợp với.
  • They retrofitted the old warehouse into a modern office. (Họ đã cải tạo nhà kho cũ thành một văn phòng hiện đại.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến liên quan trực tiếp đến "retrofit". Tuy nhiên, có thể dùng trong ngữ cảnh: (cải tạo quá khứ) – một cách nói ẩn dụ về việc điều chỉnh lịch sử hoặc ký ức.