Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Sự trở lại: Chỉ hành động quay trở lại một nơi, một trạng thái hoặc một thời điểm nào đó.
   • Sự làm lại một lần nữa: Chỉ việc lặp lại một hành động, một sự kiện hoặc một trải nghiệm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Des revenez-y de jeunesse. (Sự trở lại thời thanh xuân.)
  • Il m'a dupé une fois, je l'attends au revenez-y. (Nó đánh lừa tôi một lần rồi, tôi chờ nó làm lại lần nữa.)
  • Goût de revenez-y. (Hương vị thích thú muốn hưởng lại lần nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Attendre quelqu'un au revenez-y": Chờ đợi ai đó sẽ lặp lại hành động (thường là tiêu cực) để có cơ hội đối phó hoặc trả đũa.
  • Il a essayé de me tromper, maintenant je l'attends au revenez-y. (Hắn đã cố gắng lừa tôi, giờ tôi đang chờ hắn làm lại lần nữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Revenir (động từ): Trở về, quay lại.
  • Je reviens demain. (Tôi sẽ trở lại vào ngày mai.)
• Retour (danh từ): Sự trở về, sự quay lại.
  • Son retour est prévu pour lundi. (Việc anh ấy trở về được dự kiến vào thứ Hai.)

Từ đồng nghĩa

• Retour: Sự trở lại, sự quay về.
• Répétition: Sự lặp lại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ cụ thể nào được hình thành trực tiếp từ danh từ bất biến 'revenez-y').

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào khác sử dụng từ 'revenez-y').

danh từ giống đực (không đổi)

1. (thân mật) sự trở lại
   • Des revenez-y de jeunesse
     sự trở lại thời thanh xuân
2. sự làm lại một lần nữa
   • Il m'a dupé une fois, je l'attends au revenez-y
     nó đánh lừa tôi một lần rồi, tôi chờ nó làm lại lần nữa
   • goût de revenez-y
     hương vị thích thú muốn hưởng lại lần nữa