revigorer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cho mạnh mẽ lại, làm cho khỏe lại, làm phấn chấn: "revigorer" chỉ hành động khiến ai đó hoặc cái gì đó lấy lại sức mạnh, sinh lực hoặc sự hăng hái.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Une bonne nuit de sommeil peut revigorer le corps et l'esprit. (Một đêm ngủ ngon có thể làm cho cơ thể và tinh thần khỏe lại.)
  • Les paroles encourageantes du coach ont revigoré l'équipe. (Những lời động viên của huấn luyện viên đã làm phấn chấn cả đội.)
  • Ce petit vent frais m'a revigoré. (Làn gió mát ấy đã làm cho tôi khỏe lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Revigorer l'économie": làm hồi sinh, kích thích nền kinh tế.
  • Le gouvernement cherche des mesures pour revigorer l'économie nationale. (Chính phủ đang tìm các biện pháp để kích thích nền kinh tế quốc gia.)
• "Revigorer une tradition": làm sống lại, hồi sinh một truyền thống.
  • Ce festival vise à revigorer les traditions locales. (Lễ hội này nhằm mục đích làm sống lại các truyền thống địa phương.)

Biến thể và từ gần giống

• Se revigorer (động từ phản thân): tự lấy lại sức, tự làm cho mình khỏe lại.
  • Après la réunion, il s'est revigoré avec un café. (Sau cuộc họp, anh ấy đã tự lấy lại sức bằng một tách cà phê.)
• Revigorant, e (tính từ): làm khỏe mạnh, làm phấn chấn.
  • Une douche froide est très revigorante le matin. (Một vòi sen lạnh rất làm phấn chấn vào buổi sáng.)

Từ đồng nghĩa

• Rafraîchir: làm mát mẻ, làm tươi tỉnh lại.
• Ranimar: làm hồi sinh, làm sống lại.
• Tonifier: làm khỏe mạnh, bồi bổ.

Từ trái nghĩa

• Affaiblir: làm suy yếu.
• Fatiguer: làm mệt mỏi.
• Épuiser: làm kiệt sức.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm cho mạnh mẽ lại, làm cho khỏe lại
   • Ce petit vent frais m'a revigoré
     làn gió mát ấy đã làm cho tôi khỏe lại