Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (không đổi):
   • Tầng trệt, tầng dưới cùng: Chỉ tầng của một tòa nhà nằm ngang với mặt đất, thường là nơi có lối vào chính.
   • Nhà một tầng: Chỉ một công trình kiến trúc chỉ có một tầng duy nhất, không có lầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'entrée de l'immeuble se trouve au rez-de-chaussée. (Lối vào của tòa nhà nằm ở tầng trệt.)
  • Ils ont aménagé un bureau dans le rez-de-chaussée. (Họ đã bố trí một văn phòng ở tầng dưới cùng.)
  • La bibliothèque municipale occupe tout le rez-de-chaussée. (Thư viện thành phố chiếm toàn bộ tầng trệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De plain-pied avec la rue": Cụm từ mô tả một căn nhà hoặc căn hộ có sàn tầng trệt ngang bằng với mặt đường, không có bậc thềm.
  • L'appartement est de plain-pied avec la rue, ce qui est pratique. (Căn hộ có sàn ngang bằng với mặt đường, điều này rất tiện lợi.)

Biến thể và từ gần giống

• RDC: Viết tắt thông dụng của "rez-de-chaussée", thường xuất hiện trong thang máy, bảng chỉ dẫn hoặc quảng cáo bất động sản.
  • Appartement 3 pièces, RDC, avec jardin. (Căn hộ 3 phòng, tầng trệt, có vườn.)
• Étage (danh từ giống đực): Tầng lầu (phía trên tầng trệt).
  • J'habite au premier étage. (Tôi sống ở tầng một [lầu một].)
• Sous-sol (danh từ giống đực): Tầng hầm (phía dưới tầng trệt).

Từ đồng nghĩa

• Niveau 0: Cách gọi theo số tầng, thường dùng trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc quy hoạch.
• Premier niveau: Tầng đầu tiên (cách gọi nhấn mạnh vị trí).

Lưu ý sử dụng

• "Rez-de-chaussée" là danh từ giống đực, không thay đổi hình thức số nhiều. Khi sử dụng với mạo từ, ta dùng le rez-de-chaussée (số ít).
• Trong hệ thống đánh số tầng của Pháp, "rez-de-chaussée" được coi là tầng 0. Tầng kế tiếp phía trên nó là "premier étage" (tầng 1), khác với hệ thống đánh số ở một số nước khác.
• Từ này thường được dùng trong ngữ cảnh mô tả kiến trúc, bất động sản hoặc chỉ dẫn địa điểm.

danh từ giống đực (không đổi)

1. tầng dưới
   • Habiter au rez-de-chaussée
     ở tầng dưới
2. nhà một tầng
   • Construire un rez-de-chaussée
     xây dựng một nhà một tầng