rhabillage

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự sửa chữa: Hành động sửa chữa, phục hồi một vật dụng, đặc biệt là đồng hồ hoặc máy móc, để nó hoạt động trở lại hoặc có vẻ ngoài tốt hơn.
- Sự mặc lại quần áo: Hành động mặc quần áo trở lại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Le rhabillage de cette vieille montre a pris plusieurs jours. (Việc sửa chữa chiếc đồng hồ cũ này đã mất vài ngày.)
- Après la baignade, le rhabillage des enfants fut rapide. (Sau khi tắm biển, việc mặc lại quần áo cho bọn trẻ diễn ra nhanh chóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Rhabillage complet": sự sửa chữa toàn diện, đại tu.
- La voiture a nécessité un rhabillage complet de la carrosserie. (Chiếc xe ô tô cần một cuộc đại tu toàn bộ thân vỏ.)
Dans le contexte horloger: Trong ngữ cảnh về đồng hồ, "rhabillage" thường chỉ việc thay thế vỏ, mặt số hoặc dây đeo để làm mới đồng hồ.
- Le bijoutier propose le rhabillage des montres anciennes. (Người thợ kim hoàn đề xuất dịch vụ làm mới các đồng hồ cổ.)

Biến thể và từ gần giống

Rhabiller (động từ): sửa chữa, mặc lại quần áo.
- Il faut rhabiller ce meuble. (Cần phải sửa chữa lại cái tủ này.)
Rénovation (nữ tính): sự cải tạo, sự đổi mới (nghĩa rộng hơn, thường cho nhà cửa).
Restauration (nữ tính): sự phục hồi, sự trùng tu (thường cho tác phẩm nghệ thuật, di tích).

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "rhabillage".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "rhabillage".

danh từ giống đực