rigidement

Thân thiện

Il applique rigidement les règles du jeu.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • (Một cách) cứng rắn, (một cách) nghiêm ngặt: Diễn tả việc thực hiện, tuân theo hoặc áp dụng một điều gì đó một cách chặt chẽ, không có sự linh hoạt hay ngoại lệ.
   • (Một cách) cứng nhắc: Diễn tả thái độ, hành vi hoặc cách suy nghĩ khô khan, không có khả năng thích ứng hoặc thay đổi.

Ví dụ sử dụng

• (Các quy tắc an toàn phải được tuân thủ một cách nghiêm ngặt.)
• (Anh ấy làm theo chỉ dẫn của cấp trên một cách cứng nhắc.)
• (Vật liệu được gắn cứng vào kết cấu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "S'opposer rigidement à quelque chose": Phản đối một cách cứng rắn, kiên quyết điều gì đó.
  • Il s'oppose rigidement à toute modification du projet. (Ông ấy phản đối một cách cứng rắn mọi sự thay đổi đối với dự án.)

Biến thể và từ gần giống

• Rigide (tính từ): Cứng rắn, cứng nhắc, nghiêm khắc.
  • une règle rigide (một quy tắc cứng nhắc)
  • un père rigide (một người cha nghiêm khắc)
• Rigidité (danh từ): Sự cứng rắn, tính cứng nhắc.
  • la rigidité des procédures (tính cứng nhắc của các thủ tục)

Từ đồng nghĩa

• Strictement: Một cách nghiêm ngặt, chặt chẽ.
• Sévèrement: Một cách nghiêm khắc, khắt khe.
• Inflexiblement: Một cách không khoan nhượng, cố định.

Từ trái nghĩa

• Souplement: Một cách mềm dẻo, linh hoạt.
• Flexiblement: Một cách linh động, uyển chuyển.
• Lâchement: Một cách lỏng lẻo, không nghiêm túc.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) cứng rắn, (một cách) cứng nhắc
   • Appliquer rigidement une règle
     áp dụng cứng nhắc một quy tắc