ripaton

Thân thiện

Le vieux ripaton est posé sur le pas de la porte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (thông tục):
   • Giày: "ripaton" là một từ lóng, cách nói thân mật để chỉ chiếc giày.
   • Chân (nghĩa rộng): Trong ngữ cảnh mở rộng, "ripaton" đôi khi có thể dùng để chỉ bàn chân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Regarde mes nouveaux ripatons ! (Nhìn đôi giày mới của tôi này!)
  • Il a des ripatons usés. (Anh ấy có đôi giày cũ.)
  • Jouer des ripatons là một cụm từ cố định có nghĩa là "chạy trốn".

Các cách sử dụng nâng cao

• "jouer des ripatons" (thành ngữ, thông tục): chạy trốn, chuồn đi.
  • Quand la police est arrivée, il a joué des ripatons. (Khi cảnh sát đến, hắn ta đã chạy trốn.)

Biến thể và từ gần giống

• Godasse (n.f, thông tục): giày, từ lóng khác có nghĩa tương tự "ripaton".
• Chaussure (n.f): giày, từ trang trọng và phổ biến hơn.
• Pompes (n.f.pl, thông tục): giày, một từ lóng khác.

Từ đồng nghĩa

• Chaussure (n.f): giày (từ trang trọng).
• Soulier (n.m): giày (từ cổ điển hơn).

Thành ngữ liên quan

• Jouer des ripatons: Chạy trốn, rời đi nhanh chóng (theo nghĩa bóng là dùng chân để chạy).
  • Il a entendu du bruit et a joué des ripatons. (Hắn nghe thấy tiếng động và đã chuồn mất.)

Học thuật

danh từ giống đực (thông tục)

1. giày
   • Ripatons usés
     giày cũ
2. (nghĩa rộng) chân
   • jouer des ripatons
     (thông tục) chạy trốn