Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Dây kéo dù: "ripcord" là một sợi dây được kéo để mở một chiếc dù (parachute) ra khỏi túi đựng của nó trong quá trình hạ xuống. Đây là hành động kích hoạt để dù bung ra và giúp người nhảy dù hạ cánh an toàn.
   • Dây xả khí khinh khí cầu: "ripcord" cũng là một sợi dây được kéo để mở túi khí của khinh khí cầu (balloon) đủ rộng để xả khí, khiến khinh khí cầu hạ xuống.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The skydiver pulled the ripcord to deploy the parachute. (Người nhảy dù đã kéo dây kéo dù để triển khai chiếc dù.)
  • The balloonist yanked the ripcord to release the gas and descend. (Người lái khinh khí cầu giật dây xả khí để xả khí và hạ xuống.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to pull the ripcord" (nghĩa bóng): hành động quyết định rút lui hoặc kết thúc một tình huống khó khăn, tương tự như kéo dây dù để thoát khỏi nguy hiểm.
  • He pulled the ripcord on his failing business and filed for bankruptcy. (Anh ấy đã kéo dây dù cho công việc kinh doanh thất bại của mình và nộp đơn xin phá sản.)

Biến thể và từ gần giống

• Ripcord (n) là dạng duy nhất; không có biến thể phổ biến, nhưng có thể thấy trong cụm từ ripcord release (cơ chế nhả dây).

Từ đồng nghĩa

• Parachute cord: dây dù (thường chỉ dây chung, không nhất thiết là dây kích hoạt).
• Release cord: dây nhả (dùng trong các thiết bị an toàn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Pull the ripcord (cụm động từ): kéo dây dù hoặc dây xả khí.
  • She pulled the ripcord just in time. (Cô ấy đã kéo dây dù vừa kịp lúc.)

Thành ngữ liên quan

• To pull the ripcord (nghĩa bóng): rút lui khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.
  • The project was failing, so the manager decided to pull the ripcord. (Dự án đang thất bại, vì vậy người quản lý quyết định rút lui.)