risque-tout

Thân thiện

Un risque-tout traverse la route sans regarder.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực, không đổi:

   • Kẻ liều mạng: Người thường xuyên hành động một cách mạo hiểm, không sợ nguy hiểm, thậm chí liều lĩnh.

2. Tính từ không đổi:

   • Liều mạng: Dùng để miêu tả một người có tính cách hoặc hành vi mạo hiểm, liều lĩnh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Ce motard est un vrai risque-tout. (Tay lái xe máy đó đúng là một kẻ liều mạng.)
  • Les risque-tout aiment les sports extrêmes. (Những kẻ liều mạng thích các môn thể thao mạo hiểm.)

• Tính từ:

  • Il a un tempérament risque-tout. (Anh ta có một tính khí liều mạng.)
  • Une attitude risque-tout peut être dangereuse. (Một thái độ liều mạng có thể nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se comporter en risque-tout": hành xử như một kẻ liều mạng.
  • Il se comporte en risque-tout au volant. (Anh ta hành xử như một kẻ liều mạng khi lái xe.)

Biến thể và từ gần giống

• Preneur de risques (n.m): Người chấp nhận rủi ro (có thể mang sắc thái trung tính hoặc tích cực hơn "risque-tout").
• Casse-cou (n.m, adj.inv): Kẻ liều mạng, liều lĩnh (từ thông tục, gần nghĩa với "risque-tout").

Từ đồng nghĩa

• Téméraire (adj): Liều lĩnh, táo bạo.
• Audacieux (adj): Táo bạo, gan dạ (có thể mang nghĩa tích cực).

Từ trái nghĩa

• Prudent (adj): Thận trọng, cẩn thận.
• Timoré (adj): Nhút nhát, rụt rè.

Học thuật

danh từ giống đực không đổi

1. kẻ liều mạng

tính từ không đổi

1. liều mạng