Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người mới di trú đến Nam Phi (người Anh, người Châu Âu): Từ "roinek" là một từ lóng, thường mang sắc thái miệt thị, dùng để chỉ một người mới nhập cư, đặc biệt là người Anh hoặc người Châu Âu, đến Nam Phi.
   • Người lính Anh (trong chiến tranh Bô-e): Trong bối cảnh lịch sử, từ này cũng được dùng để chỉ người lính Anh tham gia Chiến tranh Bô-e (Anglo-Boer War) ở Nam Phi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • He was called a roinek when he first arrived in Johannesburg. (Anh ta bị gọi là "roinek" khi mới đến Johannesburg.)
  • The old photographs showed roineks during the Boer War. (Những bức ảnh cũ cho thấy những người lính Anh trong thời kỳ Chiến tranh Bô-e.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử hoặc xã hội Nam Phi. Ngày nay, việc sử dụng nó có thể bị coi là xúc phạm hoặc phân biệt đối xử, vì nó mang hàm ý chế giễu người nước ngoài, đặc biệt là người nói tiếng Anh.

Biến thể và từ gần giống

• Rooinek: Đây là cách viết khác phổ biến của từ "roinek".

Từ đồng nghĩa

• Immigrant: người nhập cư (nghĩa trung lập hơn).
• Newcomer: người mới đến.
• Pommy: (tiếng lóng, chủ yếu dùng ở Úc/Nam Phi) người Anh.

Lưu ý

• Tính xúc phạm: "Roinek" là một từ có tính xúc phạm và miệt thị. Người học nên thận trọng khi sử dụng và hiểu rõ ngữ cảnh lịch sử-xã hội của nó. Trong giao tiếp thông thường hiện đại, tốt nhất nên tránh dùng từ này.

danh từ

1. người mới di trú đến Nam phi (người Anh, người Châu Âu)
2. người lính Anh (trong chiến tranh Bô-e)