roitelet

Thân thiện

Un roitelet se perche sur une branche en chantant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Động vật học) Chim hồng tước: Một loài chim nhỏ thuộc họ chim sẻ, thường có bộ lông sặc sỡ và kích thước rất nhỏ bé.
   • Tiểu vương: Một vị vua cai trị một vùng lãnh thổ rất nhỏ hoặc có quyền lực hạn chế, thường được dùng với ý nghĩa mỉa mai hoặc coi thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le roitelet se nourrit principalement d'insectes. (Chim hồng tước chủ yếu ăn côn trùng.)
  • Ce souverain n'était qu'un roitelet sans véritable pouvoir. (Vị quân chủ đó chỉ là một tiểu vương không có quyền lực thực sự.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Petit roitelet": tiểu vương nhỏ bé.
  • Il se comporte comme un petit roitelet dans son service. (Hắn ta cư xử như một tiểu vương nhỏ bé trong phòng ban của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Roitelet à triple bandeau (n.m): (động vật học) tên cụ thể của một loài chim hồng tước.
• Roitelet huppé (n.m): (động vật học) chim hồng tước mào vàng.

Từ đồng nghĩa

• Pour l'oiseau: (Động vật học) mésange (chim sẻ ngô), troglodyte (chim đuôi cứng) - đều là các loài chim nhỏ.
• Pour le souverain: prince (hoàng tử, công tước), suzerain (chư hầu) - chỉ người cai trị với quyền lực hạn chế.

Thành ngữ liên quan

• Fier comme un roitelet: Tự hào, kiêu hãnh một cách quá mức (như một tiểu vương).
  • Depuis sa promotion, il est fier comme un roitelet. (Kể từ khi được thăng chức, anh ta kiêu hãnh như một tiểu vương.)

Học thuật

{{roitelet}}

danh từ giống đực

1. (động vật học) chim hồng tước
2. tiểu vương