Định nghĩa

Danh từ: Nhà trọ, nhà cho thuê phòng — một ngôi nhà có nhiều phòng được cho thuê riêng lẻ, thường là dài hạn, nơi người thuê không có hợp đồng thuê nhà chính thức như căn hộ, mà chỉ thuê từng phòng và dùng chung các tiện nghi như phòng tắm, nhà bếp hoặc phòng khách.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy chuyển vào một nhà trọ giá rẻ gần trường đại học.)
• (Ngôi nhà trọ cũ trên phố Elm đã được chuyển đổi thành các căn hộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Rooming house thường khác với "boarding house" (nhà trọ có ăn) vì ở rooming house, người thuê tự lo bữa ăn của mình.
• Thuật ngữ này phổ biến ở Anh, Mỹ, Canada, Úc; ở Việt Nam thường gọi là "nhà trọ" hoặc "nhà cho thuê phòng".

Biến thể và từ gần giống

• Boarding house (danh từ): nhà trọ có cung cấp bữa ăn.
  • She stayed at a boarding house while working in the city. (Cô ấy ở tại một nhà trọ có ăn trong khi làm việc ở thành phố.)
• Lodging house (danh từ): nhà trọ, thường dùng để chỉ nơi cho thuê phòng ngắn hạn.
  • The lodging house was full during the festival. (Nhà trọ đã đầy khách trong suốt lễ hội.)

Từ đồng nghĩa

• Nhà trọ (common term in Vietnamese): nơi cho thuê phòng ở.
• Nhà cho thuê phòng (literal translation): house where rooms are rented.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rent out a room: cho thuê một phòng.
  • She decided to rent out a room in her house. (Cô ấy quyết định cho thuê một phòng trong nhà mình.)
• Live in a rooming house: sống trong nhà trọ.
  • Many students live in a rooming house during the semester. (Nhiều sinh viên sống trong nhà trọ trong suốt học kỳ.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến trực tiếp liên quan đến "rooming house", nhưng có thể dùng trong ngữ cảnh:
  • A rooming house for transients — nhà trọ cho người tạm trú.
  • Run a rooming house — điều hành một nhà trọ.