Định nghĩa

1. Danh từ:
   • (Hàng hải) Sợi để bện thừng: Chỉ một sợi dây nhỏ, thường là một thành phần cơ bản được xoắn lại với những sợi khác để tạo thành dây thừng lớn hơn trong ngành hàng hải.
   • Vật không đáng kể: (Nghĩa ẩn dụ, ít phổ biến hơn) Dùng để chỉ một thứ gì đó rất nhỏ bé, tầm thường hoặc không có giá trị.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The sailor repaired the net using a piece of rope-yarn. (Người thủy thủ sửa lại tấm lưới bằng một sợi dây bện thừng.)
  • His contribution to the project was just a rope-yarn. (Đóng góp của anh ta cho dự án chỉ là một thứ không đáng kể.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Not worth a rope-yarn": Không đáng một xu, hoàn toàn vô giá trị.
  • That old promise is not worth a rope-yarn now. (Lời hứa cũ đó giờ chẳng đáng giá gì nữa.)

Biến thể và từ gần giống

• Rope (n): Dây thừng, dây chão.
  • They used a strong rope to climb the mountain. (Họ dùng một sợi dây thừng chắc chắn để leo núi.)
• Yarn (n):
  • Sợi chỉ, sợi len (để dệt, đan).

    • She bought colorful yarn for knitting. (Cô ấy mua len nhiều màu để đan.)
  • (Thông tục) Câu chuyện dài, thường là hư cấu hoặc được kể một cách sinh động.

    • He told us an amusing yarn about his travels. (Anh ấy kể cho chúng tôi một câu chuyện dài thú vị về chuyến du lịch của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Strand: Sợi dây (một trong những sợi xoắn lại thành dây thừng hoặc cáp).
• Trifle: Chuyện vặt, vật nhỏ mọn, không quan trọng (cho nghĩa ẩn dụ).

Thành ngữ liên quan

• Spin a yarn: Bịa ra một câu chuyện dài, kể chuyện phiếm.
  • The old sailor loved to spin a yarn about his adventures. (Ông thủy thủ già thích bịa ra những câu chuyện dài về các cuộc phiêu lưu của mình.)

danh từ

1. (hàng hải) sợi để bện thừng
2. vật không đáng kể