rose mallow

A gardener carefully waters a rose mallow in the flowerbed.

Định nghĩa

Danh từ: - Cây dâm bụt (thường chỉ các loài cây thuộc chi Hibiscus hoặc Althaea): "rose mallow" là tên gọi chung cho một số loài cây có hoa lớn, sặc sỡ, thường có màu trắng, hồng hoặc tím. Loài cây này thường mọc ở các vùng đầm lầy nước mặn hoặc được trồng làm cảnh trong vườn nhà ở các nước ôn đới.

Ví dụ sử dụng

• (Cây dâm bụt có những bông hoa lớn, sặc sỡ nở vào cuối mùa hè.)
• (Ở các đầm lầy nước mặn phía đông Hoa Kỳ, cây dâm bụt là một cảnh tượng phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rose mallow" cũng có thể được dùng để chỉ cụ thể loài Hibiscus palustris (dâm bụt đầm lầy) hoặc Althaea rosea (thục quỳ), tùy theo ngữ cảnh thực vật học.
• Trong văn cảnh làm vườn, "rose mallow" thường mô tả các giống cây lai tạo có hoa to, nhiều màu sắc, chịu được khí hậu ẩm ướt.

Biến thể và từ gần giống

• Marsh mallow (danh từ): cây thục quỳ đầm lầy (có liên quan đến "rose mallow" nhưng thường chỉ loài , dùng để làm kẹo marshmallow ban đầu).
• Rose of Sharon (danh từ): tên gọi khác của cây dâm bụt (thường chỉ ), có hoa tương tự nhưng là cây bụi hơn.

Từ đồng nghĩa

• Hollyhock: thục quỳ (một loại cây thân thảo có hoa lớn, tương tự "rose mallow" trong vườn nhà kiểu Anh).
• Swamp rose mallow: dâm bụt đầm lầy (một phân loài cụ thể của "rose mallow").

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến với "rose mallow" vì đây là thuật ngữ thực vật học chuyên ngành. Tuy nhiên, trong văn học, "rose mallow" đôi khi được dùng như biểu tượng của vẻ đẹp hoang dã và sự kiên cường (vì nó mọc ở vùng đầm lầy khắc nghiệt).