rouflaquette

Thân thiện

Une femme a une jolie rouflaquette qui encadre son visage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Món tóc mai cong: Một lọn tóc ngắn, thường xoăn hoặc uốn cong, mọc ở phía trước và hai bên thái dương, đôi khi được tạo kiểu cầu kỳ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a une rouflaquette bien coiffée. (Anh ấy có một món tóc mai cong được chải chuốt cẩn thận.)
  • La rouflaquette était une coiffure populaire au XIXe siècle. (Món tóc mai cong là một kiểu tóc phổ biến vào thế kỷ 19.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir de belles rouflaquettes": có những món tóc mai cong đẹp.
  • Ce portrait le montre avec de belles rouflaquettes. (Bức chân dung này cho thấy ông ấy với những món tóc mai cong đẹp.)

Biến thể và từ gần giống

• Favoris (danh từ giống đực, số nhiều): tóc mai, phần tóc dài ở hai bên thái dương và má, thường được cắt tỉa gọn gàng.
• Patte (danh từ giống cái, trong ngữ cảnh "patte(s) de cheveux"): một lọn tóc nhỏ, thường chỉ phần tóc mai hoặc tóc ở thái dương.

Từ đồng nghĩa

• Mèche sur la tempe: lọn tóc ở thái dương.
• Boucle de cheveux sur le côté: lọn tóc xoăn ở bên cạnh.

Thành ngữ liên quan

• Se faire des rouflaquettes: (cách nói cũ, ít dùng) tự làm/tạo cho mình những món tóc mai cong.
  • Il passait du temps à se faire des rouflaquettes devant le miroir. (Hắn ta dành thời gian để tạo những món tóc mai cong trước gương.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. món tóc mai cong