rough-neck

/'rʌfnek/

Thân thiện

A rough-neck was causing trouble outside the bar.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Kẻ vô lại, kẻ lưu manh: Một người thô lỗ, cư xử thô bạo hoặc có hành vi không đứng đắn, thường được dùng trong văn nói thông tục.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Stay away from him; he's known as a roughneck in this town. (Hãy tránh xa hắn ta ra; hắn được biết đến như một kẻ vô lại trong thị trấn này.)
  • The bar was full of roughnecks looking for a fight. (Quán bar đầy những kẻ lưu manh đang tìm kiếm một cuộc ẩu đả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để chỉ một kiểu người cụ thể: Từ này thường mang sắc thái tiêu cực mạnh, miêu tả một người đàn ông có vẻ ngoài và cách cư xử hung hãn, thiếu giáo dục.
  • He may look like a roughneck, but he has a good heart. (Anh ta trông có vẻ như một kẻ lưu manh, nhưng lại có một trái tim lương thiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Rough (adj): thô ráp, thô lỗ, gồ ghề.
  • The surface is very rough. (Bề mặt rất thô ráp.)
• Neck (n): cổ.
  • She wore a scarf around her neck. (Cô ấy quàng một chiếc khăn quanh cổ.)

Từ đồng nghĩa

• Ruffian: du côn, kẻ côn đồ.
• Hooligan: kẻ du đãng, kẻ gây rối.
• Thug: kẻ côn đồ, kẻ hung bạo.

Lưu ý

• Từ "roughneck" là từ thông tục, chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Nó không phù hợp để sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.
• Đừng nhầm lẫn từ này với các từ ghép khác có chứa "rough" (như "roughhouse" - ồn ào thô bạo) hoặc "neck" (như "bottleneck" - nút cổ chai). "Roughneck" là một từ đơn lẻ với nghĩa riêng biệt.

Học thuật

danh từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) kẻ vô lại, kẻ lưu manh